haste portugalština

tyč, stonek, ocas

Význam haste význam

Co v portugalštině znamená haste?

haste podstatné jméno

— pedaço de pau ou ferro, delgado, levantado e direito, em que se embute ou encrava alguma coisa, como uma bandeira, uma lança, uma alabarda — parte fina e alongada de um objeto ⋄ A haste de um guarda-chuva. — (Botânica) parte de um vegetal a que estão seguros as folhas, as flores, os frutos; caule, tronco, vergôntea, pedúnculo, pé de uma planta

Překlad haste překlad

Jak z portugalštiny přeložit haste?

haste portugalština » čeština

tyč stonek ocas násada hřídel dřík

Příklady haste příklady

Jak se v portugalštině používá haste?

Citáty z filmových titulků

A seta-- uma haste de madeira a trespassar-lhe o coração. Tal como eu cravei a estaca no coração dele.

Ten šíp. dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.

Uma válvula de corrediça com uma rosca na haste.

Šoupátko s jemným šroubem.

A haste torceu como um saca-rolhas e a hélice. perdeu uma das pás.

Hřídel je zkřivená jako vývrtka, a šroub má pryč jednu lopatku.

Então poremos a haste nova e o suporte novo. do nosso modo.

Pak bychom nasadili novou osu a nový šroub a mohli bychom pokračovat.

Você não pode endireitar a haste sem. suspender o barco?

Nemohl bys napřímit hřídel bez toho, že bychom vytahovali loď na břeh?

Se pudesse tirar a haste, poderia consertá-la?

Kdybys dostal hřídel na břeh, šla by narovnat?

O suporte ficaria fora de equilíbrio. A haste torceria novamente.

Hřídel se znovu zkřiví.

A haste não quer sair.

Hřídel nejde uvolnit, je zaseklá! - Charlie.

Deslize a haste pela argola.

Jenom tu tyč prostrčte tím kroužkem.

Quero que abra um sulco na haste da flecha, onde caiba uma boa pitada de pólvora.

Musíte do toho šípu vyřezat drážku tak hlubokou, aby se tam vlezla špetka střelného prachu.

Corte a haste por aí.

Teď tu násadu uřízněte.

Mal eu acenda a pólvora, empurre a haste e puxe-a do outro lado.

Až ten střelný prach zapálím, vy ten šíp vtlačíte dovnitř a vytáhnete ho druhou stranou.

Terá que comprar uma haste para essa bandeira.

Koupím vám stožár.

Contudo, como demonstrei na minha aula da semana passada, se a face inferior dos lóbulos temporais for cuidadosamente separada, a porção superior da haste do cérebro pode ser vista.

A přesto, jak jsem minulý týden demonstroval ve své přednášce, odtáhneme-li opatrně spodní strany spánkových laloků, můžeme spatřit horní část kmene mozku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As bandeiras norte-americanas içadas a meia haste; o presidente Barack Obama dirigiu-se à nação; o país lamentou o sucedido às famílias das vítimas e aos jovens atletas que nunca mais irão correr.

Americké vlajky visely na půl žerdi, prezident Barack Obama předstoupil před národ s projevem, země truchlila spolu s rodinami obětí a s mladými sportovci, kteří už nikdy nebudou běhat.

Možná hledáte...