heróico portugalština

hrdinský

Význam heróico význam

Co v portugalštině znamená heróico?

heróico přídavné jméno

— próprio de herói — enérgico — muito eficaz — ousado

Překlad heróico překlad

Jak z portugalštiny přeložit heróico?

heróico portugalština » čeština

hrdinský

Příklady heróico příklady

Jak se v portugalštině používá heróico?

Citáty z filmových titulků

Não sou nem nobre nem heróico.

Nejsem ani ušlechtilý, ani hrdina.

O filme em si é uma homenagem aos primeiros médicos de aviação do exército, em reconhecimento do seu esforco heróico na resolução de problemas terrivelmente difíceis da medicina de aviação.

Film samotný je poctou průkopníkům leteckého lékařství v našich ozbrojených silách a je projevem uznání jejich hrdinských snah vyřešit nesmírně obtížné problémy letecké medicíny.

Olha. Olha para o teu filho heróico.

Podívej, tvůj syn je hrdina.

Fez um trabalho magnífico e heróico.

Byl to velký a hrdinský čin.

Este comportamento heróico em público não é novidade!

Tento styl hrdinského veřejného chování není nic nového!

Sendo vosso comandante, o Capitão Mallory tem de se mostrar heróico.

Kapitán Mallory jako důstojník musí hrát roli hrdiny.

Embora o fim tenha de ser alterado para ter um toque mais heróico.

Musel bych ovšem změnit konec, aby to bylo heroičtější.

Eu preferia ter um motivo mais heróico.

Brzy bych měla větší problém.

Sou o Capitão Kirk. Este é. O heróico capitão e o valente doutor cruzam o espaço para olhar por nós.

Hrdinný kapitán a neohrožený doktor překročili mezihvězdný prostor kvůli našemu zdraví.

O heróico destacamento comandado por Marcus Sacapus, regressa ao campo entrincheirado de Petitbonum.

Hrdinný oddíl vedený Markem Sakapem se šťastně vrátil do tábora Petinbong.

Como o que matou o seu heróico Alexander Hamilton.

Jako ty, co zabily Alexandera Hamiltona.

Um verdadeiro Essenbeck e um oficial heróico.

Pravý Essenbeck a hrdinný důstojník.

O heróico capitão e o valente doutor cruzam o espaço para olhar por nós.

Hrdinný kapitán a neohrožený doktor překročili vesmír kvůli našemu zdraví.

É a nossa oportunidade de realizarmos um acto heróico!

Tohle je naše šance, vykonat hrdinský čin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Fundo Global iluminou os futuros de centenas de milhares de crianças por toda a África e Ásia - um feito heróico que deveria orgulhar os cidadãos dos países dadores.

Globální fond projasnil budoucnost statisícům dětí z celé Afriky a Asie - to je heroický úspěch, na který by měli být občané dárcovských zemí pyšní.

Možná hledáte...