identificação portugalština

identifikace

Význam identificação význam

Co v portugalštině znamená identificação?

identificação podstatné jméno

— determinação da identidade — ação de identificar ou identificar-se

Překlad identificação překlad

Jak z portugalštiny přeložit identificação?

identificação portugalština » čeština

identifikace stanovování druhů rozpoznání rozlišování druhů občanský průkaz legitimace

Příklady identificação příklady

Jak se v portugalštině používá identificação?

Citáty z filmových titulků

Teve aqui um tipo de manhã da Cruz Vermelha. Até tinha uma identificação.

Byl tady chlap z Červeného kříže.

Este é o meu passaporte, para efeitos de identificação.

Zde je můj pas, pro účely identifikace.

Diga a Carson City para vigiar a saida sul, e pare todo viajante para identificação.

Oznamte do Carson City, aby hlídali jižní cestu zastavili všechny cestující, zadrželi je pro identifikaci.

Ninguém pode levar identificação.

Hlavně si neberte žádné doklady.

Lawrence Talbot. Traz a sua identificação na testa.

Prozrazuje vás ta jizva na čele.

Na Divisão de Identificação do FBI, há quase 100 milhões de conjuntos de impressões digitais, tão organizados que demora menos de cinco minutos a identificar um conjunto de impressões a partir do arquivo.

V oddělení identifikace FBI je téměř 1 00 milionů sad otisků, uspořádaných tak, že do pěti minut je možné identifikovat shodu otisků se záznamem.

A tua testemunha de identificação.

Ta svědkyně. která ho poznala.

Dar-me uma identificação falsa?

Abych ho nesprávně identifikovaIa?

A rapariga tinha alguma identificação?

Nějaký průkaz totožnosti té dívky?

Identificação no B, 1.

Přívěsek číslo B, jeden.

Identificação, no B,15.

Přívěsek číslo B, 15.

Identificação no B,160.

Přívěsek číslo B, 160.

Identificação no B,155.

Přívěsek číslo B, 155.

Nem identificação, nem cartas, nem fotos dos filhos nem da mãe.

Žádné dokumenty, dopisy ani fotky dětí a ženy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De acordo com o que ouvi em Sydney, muitos países em desenvolvimento enfrentam sérias dificuldades no que diz respeito à identificação, preparação e implementação de projectos.

Jak jsem se doslechl v Sydney, mnoho rozvojových zemí naráží na vážné obtíže při identifikaci, přípravě a implementaci projektů.

Os dados são analisados remotamente por obstetras e ginecologistas, permitindo a identificação e o tratamento atempado de mulheres com maior vulnerabilidade a doenças.

Porodníci a gynekologové pak tato data na jiném místě analyzují, což umožňuje včasnou identifikaci a léčbu žen s vysokým rizikem onemocnění.

Se uma simples fotografia e alguns detalhes de identificação conseguem este resultado, o que se poderia esperar de uma conversa via Skype com a pessoa em causa?

Pokud pouhá fotka a pár identifikačních údajů dokážou takové věci, co vše by mohla dokázat komunikace s daným člověkem přes Skype?

O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.

Proces identifikace Cílů trvale udržitelného rozvoje, které mají vstoupit v platnost v roce 2015, již seriózně započal.

Depois das vitórias da Espanha no Euro 2008 e no Mundial 2010, a equipa nacional demonstrou, uma vez mais, como é que a diversidade se pode fundir numa fórmula vencedora através da identificação com um objectivo comum.

Po prvních místech na Euru 2008 i na mistrovství světa 2010 španělská fotbalová reprezentace znovu ukázala, jak se může rozmanitost díky ztotožnění se se společným cílem přetavit ve vítězný recept.

Na verdade, um item caro sem rótulo ou sem características de identificação tem menos impacto competitivo do que uma marca ou item reconhecido.

Drahá položka bez štítku nebo identifikačních charakteristik má menší konkurenční dopad než zavedená položka či značka.

Možná hledáte...