imbróglio portugalština

Význam imbróglio význam

Co v portugalštině znamená imbróglio?

— confusão, trapalhada

Jak se v portugalštině používá imbróglio?

E então inventou este imbróglio mbecil?

A to jste si nevymyslel nic jiného než tuhle pitomost?

Um pequeno imbróglio.

Menší tahanice, zlato.

Teddy, meti-me num imbróglio. - Pois.

Teddy, dostal jsem se do menších potíží.

Bem, uma elevada soma como esta, pode pôr fim a este imbróglio, de uma vez por todas.

Úhlednou sumicku, která ukoncí tuhle tahanici jednou provždy.

Mas prometo-te. O que quer que surja deste imbróglio.

Ale slibuji ti že ať z téhle hádky vyjde cokoli, bude to výjimečné.

Se conseguir dar outro nome a este imbróglio.

Kdyby se to dalo pojmenovat nějak jinak než tím, co to je.

Que imbróglio.

Tak to je v prdeli.

E então temos o típico imbróglio edípico de tensão incestuosa entre mãe e filho, o filho dividido entre a mãe possessiva e a jovem intrusa.

Co je to s nimi? Co je se všemi těmi ptáky? Kam ti mám dát tu kávu?

Agora vou ter de contactar Nova Orleães, e contar-lhes o imbróglio que vocês têm aqui, raio!

Teď musím zavolat do zasranýho New Orleans a říct jim, jaký tu máte bordel.

Vocês dois meteram-se num belo imbróglio, não foi?

Vy dva jste se dostali do pěkné šlamastyky, co?

A ver se não caga na cama. Acho que quando ele acordar, as senhoras vão encontrar forma de o impedir de pensar em como fugir deste imbróglio.

Věřím, že až se vzbudí, najdete, dámy, způsob, aby nemyslel na to, jak uniknout trápení.

Sou o único que sabe deste imbróglio.

Momentálně jsem jediný, kdo o tobě ví.

Todo este imbróglio vai acabar.

A konečně budeme mít od tohohle bordelu pokoj.

Contou-me que o ajudou a safar-se dum imbróglio em 67.

Prej jste mu roce 67 pomohl z prekérní situace.