imbuído portugalština
Význam imbuído význam
Co v portugalštině znamená imbuído?
imbuído
Příklady imbuído příklady
Jak se v portugalštině používá imbuído?
Citáty z filmových titulků
Coitado de mim, que, imbuído do espírito natalício, gastei todas as minhas poupanças, para te comprar o casaco de Natal mais lindo que eu já vi, para te mostrar o meu apreço, no Natal, e é esse o agradecimento que recebo, no Natal?!
Tak já se snažím v tomhle svátečním období a utratím všechny své úspory abych koupil ten nejkrásnější vánoční svetr, jaký jsem kdy viděl abych ti ukázal svůj vděk o Vánocích a takového poděkování se dočkám.
Deve ter morrido imbuído em ódio.
Když umíral, musel se zalykat nenávistí.
O Londrino típico. imbuído do espírito cristão pelo seu semelhante.
Typičtí Londýňané. Naplnění křesťanským duchem spolupatřičnosti k bližnímu.
Não disse que ele estava totalmente imbuído.
Netvrdil jsem, že z toho měl radost.
Estou supostamente imbuído com o poder de ser o interno do Chefe.
Hypoteticky mám tu moc, že jsem šéfův stážista.
Estou imbuído de espírito público.
Starám se o veřejné blaho.
O veneno é imbuído da sua magia.
Jed je umocněn její magií.
O rei tem esperança de que o cargo esteja imbuído da sua própria graça e que a graça de Deus transforme o pior dos homens.
On doufá, kardinále, že takový úřad přináší s sebou svou vlastní ctnost, a že milost Boží dokáže změnit i nejhoršího z lidí.
E se estiver imbuído de algum tipo de poder?
Co když je plná nějaké síly?
Treinador, imbuído do espírito do Dia de Ação de Graças pensei dar-te uns conselhos sobre a Cece.
Coachi, v duchu Díkůvzdání jsem si říkal, že bych ti dal nějaké rady ohledně Cece.
Mas mais importante ainda, Eu fui imbuído pela Luz.
Ale co je důležitější, byl jsem naplněn světlem.
Um mongol, criado como mongol, banhado pelo sangue derramado pelo Gengis, imbuído da sua cultura.
Mongola, který je vychováván jako Mongol, koupán v krvi prolité Čingisem, naučen jeho způsobům.
O sangue de uma bruxa Mikaelson. Imbuído de magia negra.
Krev Mikaelsonovic čarodějky, prodchnutá černou magií.
É esse o meu objetivo, que me foi imbuído pelos meus pais sábios e poderosos.
To je můj cíl, který mi dali mí moudří a mocní rodiče.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para um povo imbuído de um profundo sentido de valor moral superior, de conquista histórica e de vitimização por parte de potências estrangeiras, este estado de coisas é injusto e não natural.
V očích národa prodchnutého hlubokým pocitem nadřazené morálky, historické úspěšnosti a pošlapání svých hodnot zahraničními mocnostmi je tento stav nespravedlivý a nepřirozený.