imperfeito portugalština
nedokonavý, nedokonalý
Význam imperfeito význam
Co v portugalštině znamená imperfeito?
imperfeito
Překlad imperfeito překlad
Jak z portugalštiny přeložit imperfeito?
Příklady imperfeito příklady
Jak se v portugalštině používá imperfeito?
Citáty z filmových titulků
E perdoa-me pelo desempenho imperfeito do meu carro? É claro.
A ty mi odpustíš porouchané auto?
Sou imperfeito. É o segredo do meu charme.
Johnny, řekni tomu pánovi, že nemám čas.
O mundo exterior é que é imperfeito!
Ta nedokonalost je svět venku.
Se tudo é imperfeito neste mundo imperfeito, o amor é mais imperfeito, na sua perfeita imperfeição.
Je-li v tomto nedokonalém světě vše nedokonalé, pak je láska ve své dokonalé nedokonalosti ze všech nejdokonalejší.
Se tudo é imperfeito neste mundo imperfeito, o amor é mais imperfeito, na sua perfeita imperfeição.
Je-li v tomto nedokonalém světě vše nedokonalé, pak je láska ve své dokonalé nedokonalosti ze všech nejdokonalejší.
Se tudo é imperfeito neste mundo imperfeito, o amor é mais imperfeito, na sua perfeita imperfeição.
Je-li v tomto nedokonalém světě vše nedokonalé, pak je láska ve své dokonalé nedokonalosti ze všech nejdokonalejší.
Mês de novembro, chocolate quente, e uma pequena aparição num rosto duma menina, imperfeito, só na sua solenidade.
Měsíc listopad, horká čokoláda a přítomný dětský obličej. Nedokonalý pouze ve své vážnosti.
Aos olhos da Nómada, o senhor agora parece-se indubitavelmente imperfeito.
Jeho očím se teď nepochybně jevíte jako nedokonalý.
E descobriu que o seu criador é tão imperfeito quanto todas as outras unidades biológicas.
A zjistil, že jeho Stvořitel je stejně nedokonalý jako ostatní biologické jednotky.
É imperfeito.
Jsi nedokonalý.
Mas admiti que sou imperfeito.
Ale přiznávám, že jsem nedokonalý.
Aquele que é imperfeito deve ser esterilizado.
A proto musí být nedokonalost sterilizována.
Então vai continuar a destruir aquilo que pensa e vive e é imperfeito?
Pak budeš pokračovat v ničení toho co myslí, žije a je nedokonalé?
Não me vai apanhar nesse jogo imperfeito.
Do této kruté hry mě nezatáhnete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O contrato entre governantes e governados - imperfeito nos países ricos - está muitas vezes completamente ausente nos países pobres.
Smlouva mezi vládou a občany - v bohatých zemích nedokonalá - v chudých státech často zcela chybí.
Os eleitores da Grécia tiveram razão em exigir uma mudança de rumo, e o seu governo tem razão em recusar a aceitação de um programa profundamente imperfeito.
Řečtí voliči právem požadovali změnu kurzu a jejich vláda postupuje správně, když se odmítá přihlásit k hluboce pomýlenému programu.
Na Europa, já podemos ver algumas das consequências da regulamentação inadequada e do desenho imperfeito da própria zona euro.
V Evropě už vidíme některé důsledky nedostatečné regulace a chybné konstrukce eurozóny samotné.
Na verdade, reconhecer o conhecimento sempre imperfeito por parte de economistas, legisladores, e participantes no mercado tem implicações importantes para o nosso entendimento da instabilidade financeira e para o papel do estado na sua mitigação.
Vždyť připuštění neustále nedokonalého poznání na straně ekonomů, tvůrců politik i účastníků trhu má významné důsledky pro to, jak chápeme finanční nestabilitu a úlohu státu při jejím zmírňování.
Com um sistema tão imperfeito a moldar a compreensão que o mundo tem da pobreza, as declarações de sucesso ou de fracasso têm pouco significado.
Je-li systém utvářející celosvětové chápání chudoby takto pomýlený, mají prohlášení o úspěchu či nezdaru pramalý význam.