impunidade portugalština

beztrestnost

Význam impunidade význam

Co v portugalštině znamená impunidade?

impunidade podstatné jméno

— ausência de castigo necessário

Překlad impunidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit impunidade?

impunidade portugalština » čeština

beztrestnost

Příklady impunidade příklady

Jak se v portugalštině používá impunidade?

Citáty z filmových titulků

Depois fugias do hospício ou recebias um perdão, e ficavas feliz, livre para matar com impunidade, protegido pela lei com base na insanidade. e voltavas a perseguir criancinhas!

Pak by ses dožadoval paragrafu 51. A trávil zbytek života v ústavu za státní peníze. A pak utekl, nebo dostal milost a potom, volný jako vzduch, pod právní ochranou na základě duševní nemoci, znovu pronásledoval malé dívky.

Não usarão todos seus torpedos em nós, não quando considerarem. as milhares de jardas da costa, poderiam bombardear-nos com impunidade.

Vynoří se na hladinu. Nepoužijí na nás torpéda, pokud vezmou v úvahu to, že jsme tisíce yardů od pevniny. Budou nás nejprve odstřelovat.

À custa da impunidade, os safados hão-de vir em pelota até ao porto!

Ti ničemové už jsou tak dovolení, že jednou přijdou nahatí až do přístavu.

Se for a entidade, haverá melhor lugar para matar com impunidade?

Jste-li vinen, ze své pozice jste dlouho mohl vraždit beztrestně.

Quem pode assegurar a impunidade um mafioso?

Kdo může zaručit beztrestnost banditovi?

Você olha para estas casas dispersas e fica impressionado pela sua beleza. Eu olho para elas e a única coisa que vejo é o sentido do seu isolamento e da impunidade com que um crime aqui pode ser cometido.

Vás uchvacuje krása těch roztroušených domků, a já vnímám jejich izolovanost a možnost spáchání beztrestného zločinu.

Quem mata para o governo fá-lo com impunidade.

Muži, kteří beztrestně zabíjejí pro vládu.

Como temos um maior poderio, podemos avançar com impunidade.

My máme největší moc, takže budeme postupovat beztrestně.

Um espiao invisível pode agir com impunidade.

Neviditelný špion tam mohl beztrestně operovat.

Basicamente, tens impunidade total para fazer o que queiras. ninguém pode tocar-te.

V podstatě si můžeš dělat, co chceš. Nikdo ti nic nemůže.

Depois deste dia todos os políticos eleitos e todos os cidadãos da América saberão que a América não pode intervir nas nossas vidas e nos nossos países com impunidade.

Od tohoto dne každý zvolený zástupce a občan Ameriky bude vědět, že Amerika nemůže zasahovat do našich životů v našich zemích beztrestně.

As pessoas podem pescá-los com impunidade.

Svým způsobem je můžete beztrestně lovit.

E operam com toda a impunidade.

A beztrestně operují.

Pode criar um sentimento perigoso de impunidade.

Mohlo by to zvýšit smysl pro jakoukoliv beztrestnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança.

Rozsudky rozhodně posilují kulturu beztrestnosti uvnitř bezpečnostních služeb.

A aceitação vergonhosa da impunidade de Assad, por parte da comunidade internacional e dos seus capangas, é uma mancha na consciência do mundo.

Hanebná akceptace beztrestnosti pro Asada a jeho hrdlořezy mezinárodním společenstvím je kaňkou na svědomí světa.

Možná hledáte...