inchado portugalština

Význam inchado význam

Co v portugalštině znamená inchado?

— que inchou

Jak se v portugalštině používá inchado?

Aquele meu vizinho gordo e inchado, o senhor.

Mého baňatého souseda, pana.

O Barão de Varville é aquele, ali sentado, todo inchado, com a malvada da Olympe.

Baron de Varville sedí tamhle s tou ubožačkou Olympe.

Tenho o tornozelo tão inchado, que não consigo andar.

Kotník mi otekl, neujdu ani 5 kroků.

Foi um milagre as moscas e os piolhos terem-se inchado com carne podre. e terem espalhado a doença, em homens e animais?

Byl to snad zázrak, že se mouchy a vši rozmnožily na žabích mršinách a rozšířily choroby mezi lidmi i zvířaty?

Tinha uma dor de dentes e o meu maxilar estava tão inchado que não me apetecia ir trabalhar.

Bolely mě zuby a otekla mi čelist. Nechtělo se mi pracovat.

E tu aí, com o nariz inchado e sorriso idiota. Terás um ano de sobra para poluir a terra com os teus escombros?

Ty tam s opuchlým nosem a prostoduchým šklebem, zbývá ti ještě tolik co plný rok, abys špinil zemi svými výkaly?

Não há marcas de espada, mas está inchado de porrada.

Nemá žádné sečné rány, ale je celý pokrytý ranami.

É tudo uma questão de tecido inchado e secreções.

Všechno je to otázka prokrvení a vyměšování.

Está inchado.

Je oteklá.

Um jantar e ficas todo inchado?

Jednou povečeřel se správcem a už je z něj náfuka.

Desconfiei quando ela voltou de Nova Iorque com o nariz inchado e sangrando.

Věděl jsem to, když se vrátila s rozbitým nosem.

Ele estava todo inchado e horrível.

Byl úplně oteklý a odporný.

Tens o queixo inchado. É por causa de cerrar os dentes preocupado, querida.

Co jsi dělal?

Sempre que alguém ficava inchado lá estava ele com um alfinete.

Kdykoliv jste se sebevědomě nafukovali jako balón, on tam byl s jehlou.

inchar