inconstância portugalština

přelétavost, proměnlivost, nevěrnost

Význam inconstância význam

Co v portugalštině znamená inconstância?

inconstância podstatné jméno

— ato ou efeito de inconstar — qualidade de inconstante ⋄ Isso nada tem que ver com a inconstância do sentimento popular. Blair só pode culpar a si próprio por sua derrocada. {{OESP|2007|setembro|29}} — facilidade extrema de mudar de opinião, ideia, amigos, etc.

Překlad inconstância překlad

Jak z portugalštiny přeložit inconstância?

inconstância portugalština » čeština

přelétavost proměnlivost nevěrnost nestálost měnivost bezvěrectví

Příklady inconstância příklady

Jak se v portugalštině používá inconstância?

Citáty z filmových titulků

Combina a lógica matemática com a inconstância romântica.

Slučuje matematickou logiku s romantickou nedůsledností.

Sei que temos de acreditar mais na luz da sua prudência do que na cegueira da nossa paixão, e que a inconstância da juventude nos lança por vezes no abismo.

Že máme spíš věřit jejich prozíravosti než své poblázněné touze. A že nás mladické třeštění často strhává do osudných propastí.

Não sou uma personagem tua. Estou a dizer que a inquietude, a inconstância. e imprevisibilidade com que tens magoado os outros. e, amor, tu tens magoado.

Tvůj neklid, náladovost. nepředvídatelnost, lámání srdcí.

Eu é que o devia atacar com o argumento da inconstância e loucura. - Vic.

Chci říct, když něco, měla bych já nadávat jemu, že je přelétavý blázen.

Apesar desta inconstância temporal e do anonimato dos artistas, há um indivíduo que se pode destacar.

I přes propast času a anonymitu umělců, jednoho člověka se to netýká.

Refletem a inconstância, as rachaduras. as soluções provisórias. É a sujeira que escondemos embaixo do tapete.

Odrážejí přelétavost, selhání, provizorní řešení a špínu, kterou zametáme pod koberec.

Isso vai aumentar a sua inconstância.

Tohle posílí jeho nestabilitu.

Teme a inconstância dos afetos do seu amante?

Obáváte se o stálost pozornosti vašeho milence?

Teme a inconstância dos afetos do seu amante?

Obáváš se o stálost náklonnosti svého milence?

O conhecimento deve ser testado perante a inconstância da experiência.

Znalosti musí být prověřeny zkouškou ohněm.

Controle o paradoxo da mudança com inconstância, que a própria força primordial da natureza estará à sua disposição.

Ovládni paradox změn s nekonzistentností a sama pravěká síla přírody ti bude neustále k dispozici.

Možná hledáte...