infalível portugalština

neomylný

Význam infalível význam

Co v portugalštině znamená infalível?

infalível přídavné jméno

— indefectível; que não erra — que não se engana — inevitável; que não deixa de acontecer — que não se consegue evitar — que não pode nem consegue falhar ⋄ O ser humano não é infalível. — que sempre comparece — que é certo; garantido ⋄ A fama do autor era infalível. — que funciona com precisão ⋄ Relógio infalível. — (Religião⚠) que não erra no âmbito da fé ⋄ O cristianismo é infalível.

infalível podstatné jméno

— (Botânica⚠) aspecto comum a algumas plantas medicinais, do gênero Gomphrena — planta usada para combater afecções relacionadas ao aparelho respiratório

Překlad infalível překlad

Jak z portugalštiny přeložit infalível?

infalível portugalština » čeština

neomylný

Příklady infalível příklady

Jak se v portugalštině používá infalível?

Citáty z filmových titulků

A minha intuição infalível diz-me que algo corre mal.

Můj neomylný instinkt mi říká, že se s tebou něco děje.

Nesses assuntos, é infalível.

Ta je v tom neomylná.

O plano deles era simples e infalível.

Jejich plán byl prostý a spolehlivý.

E então, por 16 anos, o escoderijo da Princesa permaneceu um mistério. Entretanto na floresta numa cabana, as três fadas executavam o seu plano infalível. Vivendo como mortais, elas criaram a menina como sua. e chamaram-na Rosa Silvestre.

A tak princezna vyrůstala celých šestnáct let v chaloupce v hlubokém lese,. kde ji sudičky v tajnosti vychovávali jako svou vlastní a dali jí jméno Šípková Růženka.

É triste que nós todos não compartilhemos da sua infalível ideia sobre o que seja o bem e o mal.

Jaká škoda, že všichni nedokážeme tak dokonale rozlišit dobro od zla jako vy, pane Brady.

Tenho um método infalível.

Však já tě naučím mluvit!

O meu plano é infalível, senhores!

Můj plán je bezchybný, pánové!

Infalível.

Tu si nemůžu splést.

Infalível.

Nemůžu se splést.

O teste é praticamente infalível.

Tyto testy jsou téměř neomylné.

Devo ter um modo infalível de escapar.

Musím mít stoprocentně spolehlivou metodu útěku.

Infalível.

Stoprocentně.

Estive a pensar e tenho uma forma infalível de esvaziar. qualquer cofre de um banco sem disparar uma bala.

Přemýšlel jsem a našel cestu, jak vyprázdnit trezor každé banky bez jediného výstřelu.

O plano parece-me infalível.

Ten plán mi připadá neprůstřelný.

Možná hledáte...