informado portugalština
vědom, něčeho znalý, informovaný o něčem
Význam informado význam
Co v portugalštině znamená informado?
informado
Překlad informado překlad
Jak z portugalštiny přeložit informado?
Příklady informado příklady
Jak se v portugalštině používá informado?
Citáty z filmových titulků
Se houver qualquer alteração do meu estado, serás informado.
Pokud u mě nastane nějaká změna, budeš informován.
Fui informado de que não tem advogado.
Pochopil jsem, že nemáte žádného zástupce.
Fui agora informado.
Mám údaje.
Que bem informado.
Nezahálel jste. - To hoši.
Está bem informado. - Tem algo para negociar?
Chce snad něco za něco?
O júri já está informado.
Porota s tím byla obeznámena.
Tudo está confirmado, meu senhor, o que nos foi informado.
Všechno se potvrzuje, Veličenstvo.
Não acha que o tio Etheired, como chefe da família, deveria ser informado?
Neměli bychom to říci alespoň strýčkovi Ethelredovi. jakožto hlavě rodiny?
Alguém os deve ter informado.
Někdo nás musel prásknout.
Mantenha-me informado.
Buďte se mnou ve spojení.
Mantê-lo-emos informado.
Budeme ti podávat zprávy.
Tribuno Gálio, foste informado do que te acusam?
Tribune Gallie, byl jsi obeznámen s obžalobou?
Vou mantendo-te informado.
Budu tě informovat.
Para o apanhar em flagrante, preciso de estar mais bem informado do que ele, e isso leva meses.
Potřebuji informace, které se vyhrabávají celé měsíce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se os mísseis móveis do Irão se dispersarem, Israel quer ser informado imediatamente.
Začnou-li se íránské mobilní rakety přesouvat, Izrael o tom chce okamžitě vědět.
Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.
Bylo by zajímavé vědět, jaké úrovni rizika nás nejvyšší představitelé podle svého názoru vystavovali a jaké riziko by tehdy většina občanů akceptovala, kdyby je někdo požádal o informovaný souhlas.
Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado.
Vždyť bez řádně informované veřejnosti nemůže fungovat demokracie.
Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado.
Konkrétně Oxfam chce, aby tyto globální společnosti nenakupovaly u dodavatelů, kteří získali půdu od drobných pěstitelů potravin bez jejich svobodného, předem daného a informovaného souhlasu.
Todas as manhãs, Obama é informado por homens que o avisam de toda e qualquer trama ou conspiração para matar Americanos.
Každé ráno dostává Obama hlášení od mužů, kteří ho varují před každým spiknutím a plánem na zabití Američanů.
O fim do sigilo do governo não significa o nascimento do cidadão informado, nem o aumento do controlo sugere necessariamente uma maior confiança nas instituições públicas.
Konec vládního tajnůstkářství neznamená zrození poučeného občana, stejně jako více dohledu nepřináší nutně posílení důvěry ve veřejné instituce.