informal portugalština
neformální
Význam informal význam
Co v portugalštině znamená informal?
informal
Překlad informal překlad
Jak z portugalštiny přeložit informal?
Příklady informal příklady
Jak se v portugalštině používá informal?
Citáty z filmových titulků
Formal ou informal?
Formální nebo neformální?
Apenas uma visita informal.
Společenská návštěva.
Era uma festa informal.
Konala se zde jen malá domácí oslava.
Eu e o Harvey temos alguns convidados, muito informal.
S Harveyem pořádáme večeri pro pana Meeglese.
Com alguns amigos, muito informal.
Bude tam několik mých přátel.
Com alguns amigos, tudo informal?
Bude tam pár našich přátel. Zcela nerormálně.
É muito informal.
Je naprosto neformální.
Peço desculpa por nos termos apresentado de forma tão informal mas o meu colega e eu, gostaríamos de lhes fazer uma proposta.
Musím se gentlemanům omluvit za neformální způsob. který jsme použili v úvodu. Ale můj kolega a já máme pevná pravidla.. která vám musíme sdělit.
Como já disse, professor, sou a favor da vida social informal.
Jak už jsem řek, mám rád neformální život.
O casamento foi algo informal.
Svatba byla tichá.
Não se preocupe. Aqui é muito informal.
Je to pohodlný a příjemný dům.
Isto é informal, mas sério.
Tohle je neformální, ale vážné.
Uma vez, dei um seminário informal sobre o tema.
Jednou jsem měl neformální přednášku na toto téma.
Pensamos numa visita informal.
Napadlo nás, že se zastavíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A resposta reside na natureza fragmentada e deliberadamente informal da união monetária da Europa.
Odpověď tkví ve fragmentované a úmyslně neformální povaze evropské měnové unie.
As mulheres representam a maior parte do trabalho não remunerado e, quando recebem salário, estão sobre-representadas no sector informal e entre os pobres.
Ženy dělají většinu neplacené práce, a když už zaplaceno dostávají, jsou nadměrně zastoupené na černém trhu a mezi chudými.
Como resultado, as mulheres dominam a economia informal, onde os empregos são muitas vezes transitórios e os salários baixos.
Ženy proto převládají na černém trhu práce, kde jsou místa často dočasná a výdělky nízké.
Com o sector informal a desempenhar ainda um papel primordial nas economias emergentes, muitas vezes as mulheres só têm acesso a emprego inseguro e transitório, que lhes concede salários casuísticos e irregulares.
Vzhledem k tomu, že v rozvíjejících se ekonomikách hraje nadále významnou roli neoficiální sektor, mají ženy mnohdy přístup pouze k nespolehlivému a přechodnému zaměstnání spojenému s ledabyle a nepravidelně vyplácenou mzdou.
Os extremistas que propagam esta violência têm redes que chegam aos jovens e conhecem o poder da educação, seja formal ou informal.
Extremisté šířící toto násilí mají k dispozici sítě oslovující mladé lidi a vědí, jakou moc má vzdělání, ať už formální nebo neformální.