intromissão portugalština

Význam intromissão význam

Co v portugalštině znamená intromissão?

intromissão podstatné jméno

— ato ou gesto de introduzir algo de forma voluntária — penetração de um órgão, de um corpo no interior de outro

Příklady intromissão příklady

Jak se v portugalštině používá intromissão?

Citáty z filmových titulků

Espero que me perdoe esta intromissão a estas horas da noite.

Věřím, že mi odpustíte, že obtěžuji tak pozdě v noci.

Mas a vossa persistente intromissão tornou-as necessárias.

Byli jste ale tak neodbytní, že to jinak nešlo.

Alteza, perdoe a intromissão.

Vaše Výsosti, odpusťte, že vyrušuji.

Perdoe-me a intromissão, senhor, mas incomoda-me vê-lo nesse estado.

Jestli mi prominete, pane, rozčiluje mě vidět vás takhle.

Desculpem a intromissão.

Promiňte mi moje vtrhnutí sem. ale nesu zprávu.

Se quer juntar a impertinência à sua intromissão, vamos já tratar disso.

Nejenže nasloucháte, ale ještě jste drzý. na tohle si posvítíme.

Espero que ele não ache intromissão. se eu lhe fizer algumas perguntas.

Poslouchej, tati. - Jaké mám přímení? - Doufám, že je lepší než jeho křestní jméno.

A questão é que te colocaste a ti e ao teu pai numa situação muito complicada, com esta intromissão amadora.

Sebe a svého otce jsi tím vměšováním dostala do nepříjemné situace.

Perdoa a intromissão.

Odpusť mi toto narušení.

Mas o Chefe acha que algo de bom resultou da sua intromissão.

Ale šef je názoru, že vaše vměšování do cizích věcí je k užitku.

Intromissão?

Vměšování?

Intromissão.

Vměšování.

Perdão. Desculpe a intromissão, mas era a única forma de a conhecermos.

Odpusťte nám to, ale jinak bychom vás vůbec nepoznali.

Perdoe minha intromissão, posso lhe ajudar em algo?

Musíte mě omluvit. Napadlo mě, že bych vám mohl pomoci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Agora, a China voltou a interferir, incluindo perto do ponto de convergência entre a China, a Índia e o Paquistão - o mesmo local onde a intromissão do ELP provocou no ano passado um impasse militar de três semanas.

Nyní to Čína provádí znovu, mimo jiné v blízkosti trojmezí Číny, Indie a Pákistánu - tedy na stejném místě, kde loňské narušení hranic ze strany PLA vyvolalo třítýdenní vojenské manévry.

Na Venezuela, a eleição presidencial de 7 de Outubro pode pôr fim a 14 anos de poder de Hugo Chávez, juntamente com a sua destruição sistemática da economia, medidas de controlo sobre os media e a interminável intromissão nos assuntos de outros países.

Ve Venezuele mohou prezidentské volby plánované na 7. říjen ukončit čtrnáctileté setrvávání Huga Cháveze u moci a spolu s ním i jeho systematickou destrukci ekonomiky, potlačování médií a nekonečné vměšování se do záležitostí jiných zemí.

E o seu profundo orgulho na tradição democrática liberal da Grã-Bretanha fez com que suspeitassem da intromissão dos burocratas de Bruxelas.

A jejich hluboká hrdost na britskou liberálně-demokratickou tradici v nich vyvolala podezíravost vůči vtíravým bruselským byrokratům.

Možná hledáte...