introspecção portugalština

introspekce

Význam introspecção význam

Co v portugalštině znamená introspecção?

— auto-exame dos pensamentos, impressões, sentimentos próprios, e consciência — observação e análise dos processos da própria mente

Jak z portugalštiny přeložit introspecção?

introspekce sebezpytování sebepozorování

Jak se v portugalštině používá introspecção?

Os milagres nascem na introspecção, no silêncio. Não nesta confusão.

Zázraky se dějí v tichu, v pokoře, ne v takovém zmatku.

Fazes uma introspecção, e voltas a ser um homem com a morte no coração. e nada no mundo pode impedi-lo de fugir, mesmo que tenha de massacrar todos.

Stačí chvíle tady uvnitř a brzo je z tebe zase chlap, co nosí v srdci smrt, kterýho nic na světě neodradí od útěku. I kdybys měl všechny zmasakrovat.

A tua perícia está no ponto de introspecção espiritual.

Tvé schopnosti jsou nyní na úrovni spirituálního vhledu.

Faz uma introspecção.

Ale přemejšlej o tom.

Estou a fazer uma pausa, um pouco de introspecção. Isso é bom.

Trochu odpočívám, trochu přemýšlím.

E quando eu fiz uma séria introspecção, surgiu-me vindo do nada.

A když jsem se zamyslel, přišel jsem na to.

Acabei de fazer uma introspecção.

Podíval jsem se do svého nitra.

Tem havido tanta introspecção acerca do Wigand.

Kvůli tomu Wigandovi se strhlo moc povyku.

Usa sempre a introspecção para desarmar os novos recrutas?

To každého nováčka takhle prokoukneš?

O meu pai era uma dessas pessoas totalmente contra a introspecção.

Protože můj otec byl jeden z těch, kteří si mysleli, že poznávání svého nitra znamený slabost.

E tu, deixa a introspecção para o teu diário.

A ty, šetři si to sebepoznávání pro svůj deník. Všechno v pořádku?

A hesitação da Oficial Sun sobre minha pergunta. é um momento honesto de introspecção. ou algo mais?

Bylo váhání Důstojnice Sun nad mou otázkou pouze okamžikem zvažování odpovědi. nebo v tom bylo něco víc?

Quando foi a última vez que olhaste para um espelho, para uma verdadeira introspecção?

Zbláznil ses?

Mas a rapidez da nossa vitória não nos deve impedir de fazermos uma introspecção.

Ale rychlost našeho vítězství nám nesmí dát zapomenout na naše vnitřní problémy.