irrigação portugalština
zavlažování
Význam irrigação význam
Co v portugalštině znamená irrigação?
irrigação
Překlad irrigação překlad
Jak z portugalštiny přeložit irrigação?
Příklady irrigação příklady
Jak se v portugalštině používá irrigação?
Citáty z filmových titulků
Tinha uma vala de irrigação tão cheia de pecadores arrependidos que quase afoguei metade.
Moje zavodňovací strouhy byly plný svíjejících se a kajících se hříšníků. Málem jsem jich polovinu utopil.
Alguns fizeram diques e sacaram a água para irrigação.
Některý z nich vyorávají strouhy a odvádějí si vodu na zavlažování.
A melhoria nos sistemas de irrigação e de drenagem. resultou em melhor saúde, no geral.
Vylepšení v kanalizaci a odvodňovacích systémech. celkově zlepšuje zdravotní stav.
Hallie, terias muita pena, se depois de eu fazer passar a nova Lei da irrigação, terias muita pena se deixássemos Washington?
Hallie, moc by tě mrzelo, kdybych, až prosadím ten nový zákon o zavlažování, mrzelo by tě moc, kdybychom se sebrali a odjeli z Washingtonu?
Ferros e irrigação, por favor.
Kleště a výplach, prosím.
A irrigação.
Zavlažování.
Pronto, mas além do saneamento, medicina, educação, vinho, ordem irrigação, estradas, água potável e saúde pública que fizeram os romanos por nós?
Dobře. dobře. ale na opačné straně s vyjímkami jako lepší kanalizace, medicína, školství a zavlažování a veřejných lázní a cest a vodních systémů a veřejného práva. -Co udělali Římané pro nás?
Dr. Zee, sem a irrigação, as colheitas não podem crescer.
Ale se vším naším zničeným jídlem, je rozkaz dokončit váš projekt ihned.
A melhoria nos sistemas de irrigação e de drenagem. resultou em melhor saúde, no geral.
Zdokonalení kanalizační sítě a stok. má za následek všeobecně lepší zdraví.
Demo-vos as laranjas, as uvas, o sistema de irrigação.
Od nás máte pomeranče i zavlažovací systém.
A cisterna para o servir para fazer um pouco de irrigação, mas secará rapidamente, não é muito grande.
Vodou z cisterny se dá zalévat, dlouho ale nevydrží.
Ela contém doze metros cúbicos, preciso de três para a irrigação.
Spotřebuji tři.
Com uma irrigação todos os dois dias, posso estar tranquilo por 8 dias.
Zalévám každý druhý den, takže na týden vodu mám.
Ás vezes o meu couro cabeludo não recebe irrigação suficiente.
Občas se mi na hlavě málo prokrvuje kůže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Índia, o problema começou na década de 1970, quando os principais doadores de fundos incentivaram o governo a disponibilizar aos agricultores electricidade gratuita para a irrigação.
V Indii začal tento problém v 70. letech, kdy velcí dárci vybízeli vládu, ať poskytne zemědělcům bezplatnou elektřinu na zavlažování.
Perante estas condições, os ministérios responsáveis pelos serviços hidrológicos têm poucas opções disponíveis para tornar sustentável a irrigação proveniente de água subterrânea.
Za těchto podmínek mají státní ministerstva vodohospodářství málo možností, jak učinit zavlažování podzemní vodou trvale udržitelným.
Até uma pequena redução na quantidade de água usada para a irrigação pode ter grandes benefícios, especialmente em condições de seca.
I malé snížení množství vody použité pro zavlažování by přitom mohlo mít obrovský přínos, zejména v podmínkách sucha.
Esta nova variedade, resistente à seca, só precisa de um oitavo da irrigação do trigo convencional; em alguns desertos, pode ser cultivada apenas com a chuva.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
A estes agricultores, que cultivam parcelas do tamanho de um ou dois campos de futebol, faltam normalmente sistemas fiáveis de irrigação e factores de produção de qualidade, como sementes e suplementos fertilizantes para os solos.
Tito farmáři, kteří obdělávají pozemky o rozloze jednoho nebo dvou fotbalových hřišť, obvykle postrádají spolehlivé zavlažovací systémy a kvalitní vstupy, jako jsou semena nebo půdní živiny.