judiciário portugalština

soudní

Význam judiciário význam

Co v portugalštině znamená judiciário?

judiciário přídavné jméno

— forense — judicial

Judiciário podstatné jméno

— o poder que reside nos advogados, nos juízes, nos promotores e assim sucessivamente — Justiça

Překlad judiciário překlad

Jak z portugalštiny přeložit judiciário?

judiciário portugalština » čeština

soudní

Příklady judiciário příklady

Jak se v portugalštině používá judiciário?

Citáty z filmových titulků

O judiciário protestou contra essas leis que tiravam a sua independência?

Protestovali nějak soudcové proti zákonům, které potlačovali jejich nezávislost?

O senhor acha que o judiciário estava ciente do que estava por vir?

Byli si vědomi důsledků, které to přinese?

Vim ver se este famoso sistema judiciário,. é tão detestável quanto eu pensava.

Přišel jsem jenom zjistit, jestli tenhle famózní soudní systém je tak opovrženíhodný, jak jsem si představoval.

Um sistema judiciário sensível às necessidades.

Potřebujeme soudnictví, citlivé vůči potřebám.

Uma investigação realizada pelo Judiciário. identificou várias contas bancárias, de Luxemburgo às Ilhas Caimão, usadas para a lavagem de dinheiro em escala jamais vista.

Vyšetřování Ministerstva spravedlnosti odhalilo několik bankovních účtů v Lucembursku a na Kajmanských ostrovech.

É o artigo sobre um inquérito judiciário.

Článek popisuje soudní pátrání.

Esse é um assunto para a polícia e o Judiciário.

To je záležitost policie a soudů.

Já ouviu falar de apoio judiciário gratuito?

Víte, co je veřejný zájem?

Por mais que goste do judiciário. tenho que admitir que por vezes sinto a falta da acção, sabes?

Vím, co myslíš tím ostřižením. Jak mám rád právničinu, musím přiznat, že mi někdy chybí nějaká akce, víš?

Não sou um criminoso. O sistema judiciário de Klingon diz que é.

Klingonská justice říká, že jste.

É uma colónia penal. É assim que funciona o vosso sistema judiciário?

Je to trestanecká kolonie.

Pois eu não estou familiarizado com o seu sistema judiciário.

No, ale já nejsem obeznámen s vaším právním systémem.

Ficaria surpreso com o que é possível. neste sistema judiciário tradicional.

Byl byste překvapen, co je možné v našem právním systému.

Tenho orgulho de participar do sistema judiciário americano.

Jsem hrdý, že se mohu účastnit amerického právového systému.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As repercussões deste erro judiciário podem ser sentidas durante muito tempo.

Důsledky této pokřivené spravedlnosti mohou být ještě dlouho citelné.

O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.

Soudci například rozpustili první volený zákonodárný sbor.

Hoje, os mesmos direitos humanos que foram garantidos pela constituição estão a ser violados, com um poder judiciário politizado e rotineiramente abusado e manipulado por forma a justificar as acções do primeiro-ministro.

Dnes jsou porušována i ta lidská práva, která byla zaručena ústavou, a zpolitizované soudnictví je běžně zneužíváno a manipulováno tak, aby ospravedlňovalo premiérovo počínání.

Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá-los.

Klíčovým institucionálním základem dobře fungujících vlastnických práv je totiž nezávislé soudnictví, které je bude vymáhat.

Estava determinado a livrar-se do poder judiciário e do Ministério Público, alegando que estavam alinhados com os manifestantes que se opunham ao seu governo e com os seus apoiantes militares, que foi derrubado em 2011.

Byl odhodlaný provést čistku v soudnictví a na státních zastupitelstvích, poněvadž jejich představitelé prý byli spolčení s demonstranty proti jeho vládě a s jejich vojenskými podporovateli, kteří byli v roce 2011 svrženi.

Možná hledáte...