judicialmente portugalština

soudně

Význam judicialmente význam

Co v portugalštině znamená judicialmente?

judicialmente příslovce

— de acordo com os trâmites judiciais — por ordem da justiça ou dos tribunais

Překlad judicialmente překlad

Jak z portugalštiny přeložit judicialmente?

judicialmente portugalština » čeština

soudně

Příklady judicialmente příklady

Jak se v portugalštině používá judicialmente?

Citáty z filmových titulků

Judicialmente, ganhaste tudo.

Juristicky jsi byl jednička.

Mas tem provas que possam ser citadas judicialmente?

A máte vůbec nějaké důkazy? - Máme zvukovou pásku, na které se obžalovaný. k vraždám přiznává.

Suponho que resolveu tudo extra-judicialmente.

Mimosoudní vyrovnání.

Prefere ser forçado judicialmente a entregar um filme que já foi para o ar?

Chcete po mně příkaz na něco, co už se dávno vysílalo?

Podemos vinculá-lo aos outros crimes, judicialmente?

Můžeme ho forenzně spojit s ostatními vraždami?

Na semana passada, fui citado judicialmente por usar materiais de má qualidade.

Minulý týden tu byl inspektor a předvolal mě kvůli levnému materiálu. Nestandardní elektrické jističe, nedostatečné přerušovače zemního spojení.

É uma abordagem agressiva, explorar as fraquezas do caso do queixoso. e penso que nos favorecerá judicialmente.

Je to agresivní přístup, který využívá slabostí žalující strany.

Vão-se separar judicialmente.

Budou žít odděleně.

Há fortes indicações de que vão pronunciar-te judicialmente.

Existují silné náznaky, že tě obžalují.

Afinal tu, competentemente, e com muita discrição, recolheste as evidências e apresentaste-as aos teus superiores, para serem judicialmente validadas.

Konec konců jsi docela kompetentně a dost diskrétně shromáždil důkazy a představil je tvým nadřízeným, aby je uvážlivě zhodnotili.

Embora seja extra-judicialmente.

I když mimosoudně.

Uma área bastante clara judicialmente.

A není to tak šedá zóna legálnosti.

A minha preferência, e eu acho que. a preferência do povo americano teria sido De fazer um exame, Ordenado judicialmente, dessas leis.

Mou volbou a myslím, že i volbou Američanů, by bylo zákonné, řádné prošetření těchto zákonů.

Como bem sabem os membros militares do seu comité, nós temos um sistema de pontuação que leva em conta os danos colaterais para deduzir o que é, ou não, um ataque judicialmente legal.

Vojenští členové vaší komise určitě vědí, že máme bodovací systém, který bere do úvahy vedlejší škody, abychom zjistili, co je a co není legální útok.

Možná hledáte...