judicialmente spanělština

soudně

Význam judicialmente význam

Co v spanělštině znamená judicialmente?

judicialmente příslovce

— Por procedimiento judicial.

Překlad judicialmente překlad

Jak z spanělštiny přeložit judicialmente?

judicialmente spanělština » čeština

soudně

Příklady judicialmente příklady

Jak se v spanělštině používá judicialmente?

Citáty z filmových titulků

Judicialmente, eres el mejor.

Juristicky jsi byl jednička.

Podemos denunciar al New York Times judicialmente.

Zažalujeme New York Times. Dát jim soudní příkaz.

Aunque triunfes, no podré protegerte judicialmente.

Jestliže uspějete, Nebudu moci chránit vaše legální postavení.

Pude haber citado judicialmente a Marisol.

Mohl jsem se na Marisol pověsit.

Y esto basandose en hechos, no judicialmente, eres un perdedor.

A neodsuzuju tě, jen konstatuju, že jsi poraženec.

Explotar las debilidades del caso del demandante. creo que nos favorecerá judicialmente. En especial, si tenemos al juez Givens.

U soudce s tím uspějeme, zejména pokud nám přidělí soudce Givense.

Se van a separar judicialmente.

Budou žít odděleně.

Vas a decirme dónde estuviste y cuándo o voy a pedir judicialmente la revisión de tus llamadas, y si pruebo que no hubo llamada alguna de un confidente te aseguro que acabarás lavando coches en el taller.

Řeknete mi, kde jste byl a kdy k tomu došlo, jinak si vyžádám vaše telefonní záznamy, dokážu, že nedošlo k žádnému telefonátu od informátora, a zajistím, že budete umývat auta v autoparku.

Eso no se impuso judicialmente.

Žádné návykové látky.

Seguramente judicialmente sería revisable.

Asi by se dalo požádat o soudní přezkoumání.

Si procesas judicialmente a un depredador sexual y luego le das una palmadita en la mano todo lo que hiciste es como si hubieses hecho el equivalente a condenarlo a arresto domiciliario monitoreado con una tobillera magnética.

Když proženete násilníka skrz soudní systém a pak ho dáte na seznam, neuděláte nic jiného, než že jste chytili program a zase ho pustili.

Bueno, probablemente te presione en cosas que el Sr. Gardner hizo y que ella podría describir como judicialmente cuestionables.

No, pravděpodobně vás bude tlačit na věci, které pan Gardner udělal a ona je může vykreslit jako legálně pochybné.

Solicita sus archivos judicialmente.

Požádejte o jeho záznamy.

Alias el tipo que no está convencido si debe acusarlos judicialmente por atrincherarse en una de nuestras habitaciones.

Alias muž, který není přesvědčen, že by vás neměl trestně stíhat za uzamknutí se v jednom z pokojů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Estados Unidos debería usar su influencia política con Albania y Kosovo para presionar a que se lleve a cabo una investigación a fondo, y se procese judicialmente a quien sea que esté implicado.

Spojené státy by měly využít svého politického vlivu v Albánii a Kosovu a naléhavě požadovat důkladné prošetření a zahájení trestního stíhání všech, kdo byli do této záležitosti zapleteni.

Otros siguen dando la pelea -llamando a juntas extraordinarias de accionistas, quejándose ante el gobierno, y posiblemente demandando judicialmente.

Jiní stále bojují - svolávají mimořádné valné hromady, stěžují si vládě, případně podávají žaloby.

Možná hledáte...