keňský čeština
Příklady keňský portugalsky v příkladech
Jak přeložit keňský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A poměrně nedávno spadl keňský ministr zemědělství a rybolovu do hloubky téměř dvanácti mil během parlamentní rozpravy v Nairobi, ačkoliv toto ještě nebylo potvrzeno.
Depois, o ministro queniano da Agricultura e das Pescas caiu quase 19 km, durante um debate no Parlamento de Nairobi, embora não tenha sido confirmado.
Promiňte, Keňský čaj mi nechutná.
Receio ainda não ter adquirido gosto pelo chá do Quénia.
Keňský zdravotnický úředník nás provedl klinikou, která obsluhuje několik vesnic.
Um funcionário queniano de saúde pública trouxe-nos a uma clínica que presta serviços a vários povoados.
Mercedes, tvůj hlas je natolik silný, že by z něj odpadl i keňský maratonec, ale tvůj vzhled tomu neodpovídá.
Mercedes, as tuas cordas vocais tiveram mais sucessos que a equipa de atletismo queniana. Mas esse visual não é aceitável.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NAIROBI - Keňský zákaz dovozu geneticky upravených (GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.
NAIROBI - A proibição de importação de colheitas geneticamente modificadas (GM) pelo Quénia é reflexo de uma tendência perturbadora, num país visto tradicionalmente como um inovador agrícola.
Keňský zákon o biobezpečnosti z roku 2009 ustavil Národní úřad pro biobezpečnost (NBA), jeden z prvních podobných orgánů na kontinentu.
A Lei da Biossegurança de 2009 do Quénia fundou a Autoridade Nacional da Biossegurança (ANB), um dos primeiros órgãos deste tipo no continente.
Navzdory raným pokrokům v této oblasti je však keňský boj o GM plodiny zbytečně zpolitizovaný.
Contudo, apesar de progressos iniciais no campo, a batalha por colheitas GM no Quénia tem sido desnecessariamente política.
NAIROBI - Když jsem ještě nic nevěděla o existenci Nelsona Mandely, domnívala jsem se, že náš tehdejší vůdce, keňský prezident Daniel Toroitich arap Moi, je jediný státník na světě.
NAIROBI - Antes de eu saber que Nelson Mandela existia, pensava que o nosso líder, o Presidente Queniano Daniel Toroitich arap Moi, era o único estadista do mundo.