keňský čeština
Příklady keňský spanělsky v příkladech
Jak přeložit keňský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A poměrně nedávno spadl keňský ministr zemědělství a rybolovu do hloubky téměř dvanácti mil během parlamentní rozpravy v Nairobi, ačkoliv toto ještě nebylo potvrzeno.
Y el ministro keniata de Agricultura y Pesca ha caído desde unos 19 Km. en Nairobi, en un debate, pero no ha sido confirmado.
Promiňte, Keňský čaj mi nechutná.
Temo que no le he tomado el gusto al té keniata.
A Keňský veřejný zdravotní úředník nás vzal na kliniku, která slouží několika vesnicím.
Un funcionario keniata de salud pública nos ha traído a una clínica que presta servicios a varios pueblos.
Mercedes, tvůj hlas je natolik silný, že by z něj odpadl i keňský maratonec, ale tvůj vzhled tomu neodpovídá.
Mercedes, tus acordes vocales. han tenido más carreras fantásticas que un equipo de atletismo de Kenia, pero se ve que no va a servir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Keňský Safaricom proměňuje trh svou službou mobilního bankovnictví M-Pesa, podobně jako to dělají indické nadnárodní outsourcingové firmy TCS a Wipro.
Safaricom de Kenia está transformando el mercado con su servicio de banca móvil M-Pesa, al igual que lo hicieron multinacionales indias como TCS y Wipro.
Keňský zákon o biobezpečnosti z roku 2009 ustavil Národní úřad pro biobezpečnost (NBA), jeden z prvních podobných orgánů na kontinentu.
En 2009, Kenia sancionó una ley de bioseguridad que estableció una Autoridad Nacional de Bioseguridad, uno de los primeros organismos de su tipo en el continente.
Navzdory raným pokrokům v této oblasti je však keňský boj o GM plodiny zbytečně zpolitizovaný.
Pero a pesar de los avances iniciales, la batalla por los transgénicos en Kenia se tornó innecesariamente política.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
A consecuencia de ello, un agricultor kenyano de un distrito remoto puede obtener ahora información sobre los precios de las cosechas o transferir fondos, sin tener que recorrer grandes distancias y esperar haciendo cola.
NAIROBI - Když jsem ještě nic nevěděla o existenci Nelsona Mandely, domnívala jsem se, že náš tehdejší vůdce, keňský prezident Daniel Toroitich arap Moi, je jediný státník na světě.
NAIROBI - Antes de saber que Nelson Mandela existía, creía que nuestro líder, el presidente keniano Daniel Toroitich arap Moi, era el único hombre de estado en el mundo.