kernel portugalština
jádro
Význam kernel význam
Co v portugalštině znamená kernel?
kernel
Překlad kernel překlad
Jak z portugalštiny přeložit kernel?
kernel portugalština » čeština
Příklady kernel příklady
Jak se v portugalštině používá kernel?
Citáty z filmových titulků
Conhecido como Berkeley Unix, ou BSD, ele era baseado no kernel do Unix que fora licenciado pela ATT.
Je znám jako Berkeley Unix, nebo BSD, byl založen na jádře Unixu, které bylo licencováno od ATT.
Mas ainda não existia um kernel livre.
Ale pořád chybělo svobodné jádro.
Aconteceu do kernel ser uma das últimas coisas a começarmos a fazer e nós começamos a desenvolvê-lo há pouco tempo.
Jádro byla jedna z posledních věcí, na kterých jsme začali dělat začali jsme to nedlouho předtím.
Ele desenvolveu um kernel e o fez funcionar mais rápido que nós e o fez trabalhar muito bem e com robustez.
Vyvinul jádro a chodilo mu dříve, než fungovalo naše, a chodilo mu pěkně a stabilně.
Nós decidimos dividir o kernel, que tradicionalmente era um único programa, em muitos pequenos programas que mandariam mensagens uns para os outros assincronicamente para se comunicarem.
Rozhodli jsme se rozdělit jádro, které tradičně tvořil jediný program, rozdělit ho do mnoha menších programů které si budou navzájem asynchronně posílat zprávy, aby spolu mohli komunikovat.
Mas algumas das pessoas que realmente tinham conhecimento disso decidiram procurar o que mais eles podiam achar para colocarem junto com aquele kernel para fazer um sistema completo.
Ale někteří z lidí, kteří o tom věděli se rozhodli porozhlédnout, co ještě mohou nalézt a dát to s jádrem dohromady, aby udělali kompletní systém.
Eles acharam todos os pedaços do sistema GNU que estava faltando exatamente o kernel, então eles colocaram tudo aquilo junto.
Našli všechny kousky projektu GNU, kterému chybělo jenom to jádro.
E nós sabíamos que terminaríamos o kernel.
A my jsme zřetelně věděli, že jednou se nám podaří jádro dokončit.
Mas aconteceu de alguém fazer um kernel melhor antes de nós.
Ale jak se to dělo. někdo jiný udělal lepší jádro dřív než my.
Diga-lhe que o Edgar ainda está a tentar entrar na kernel e saberemos mais em 15 min.
Tak mu řekni, že se snažíme dostat pod kontrolu jaderný software a budeme vědět víc asi za čtvrt hodiny.
Está na kernel?
Už je v tom jaderném systému?
Kernel 2.6, CD directo, até tinham o Gnome 2.0 no dia que o Warty Warthog saiu.
Stabilní jádro. Live CD. Dokonce má Gnome verzi 2.0.
Um 'rootkit' a nível de 'kernel' que desabilita subsistemas com 'applets' comprometidos, e sei que sabes o risco caso não seja feita a actualização.
Komplextní rootkity v kernelovém módu, které vyřazují bezpečnostní podsystémy pomocí podvržených appletů a jsem si jist, že zrovna vám nemusím vysvětlovat, jak by bylo nebezpečné, kdyby update nebyl nainstalován.
Este é um Kernel da unidade.
Tohle je jádro jedné z nich.