konečný čeština
Překlad konečný portugalsky
Jak se portugalsky řekne konečný?
Příklady konečný portugalsky v příkladech
Jak přeložit konečný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkej chvilku, po tom všem, konečný rozsudek není vynesen.
A sentença final de divórcio ainda não saiu.
Soudruzi, nejsem tu, abych vynesla konečný soud.
Camaradas, não estou em posição de fazer julgamentos.
Obávám se, Zrzko, že to je konečný termín.
Bem, ruiva. Creio que o teu tempo se esgotou.
Během čekání na oficiální výsledky si uvědomil, že na výsledek operace má stejný vliv, jaký má jediný kousek rozházené skládačky na její konečný vzhled.
Esperando que os resultados sejam oficiais. ele começou a sentir-se como se tivesse tanto efeito. no resultado final da operação. como tem uma única peça, num quebra cabeças gigantesco. Para o seu predeterminado objectivo final.
Rozsudek smrti je v tomto případě konečný.
A pena de morte é obrigatória neste caso.
Ještě nevíme konečný počet. - A co?
Mas ainda não terminou a votação.
A aby se přede mnou moje žena plazila? To by byl konečný triumf.
E fazer a minha mulher rastejar seria o triunfo final.
Konečný počet ještě nemáme, pane.
Ainda não fizemos a última contagem, senhor.
Máte konečný počet?
Fez a contagem?
Konečný úsudek bych vyřkl, až budeme znát všechna fakta.
Eu evitaria fazer esse julgamento até estar de posse dos factos.
Konečný cíl cesty je Bluegrass Field ve státě Kentucky.
Bluegrass Field, no Kentucky, é o destino final.
Banka má konečný termín.
O banco tem um prazo.
V Yellowstonu, konečný zastávce dostavníku.
Serao so tres meses e depois vira ao meu encontro.
Konečný produkt 500 milionů let evoluce.
O produto final de 500 milhões de anos de evolução.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protistrana se proti tomuto rozhodnutí téměř jistě odvolá, a konečný výsledek tak bude pravděpodobně záviset na výkladu kanadského práva odvolacími soudci.
A decisão será quase certamente contestada, e o resultado final parece provável que venha a depender das interpretações que o tribunal de recurso fizer da lei Canadiana.
Jak a komu by se měly přiznat zásluhy za konečný produkt?
De que forma devem ser atribuídos os créditos relativos ao produto final, e a quem?
Obtížnost předvídání, jak si konečný vítěz povede v úřadu, však není ničím novým.
Na realidade, a dificuldade em prever o desempenho do eventual vencedor no governo não é nova.
Po prvotní rozkolísanosti by byl konečný výsledek splněním snu Johna Maynarda Keynese o mezinárodní měnové soustavě, ve které věřitelé a dlužníci sdílejí zodpovědnost za udržování stability.
Depois dos ajustes iniciais, o resultado provável concretizaria o sonho de John Maynard Keynes de um sistema monetário internacional, onde tanto credores como devedores partilham a responsabilidade da manutenção da estabilidade.