lógica portugalština
logika
Význam lógica význam
Co v portugalštině znamená lógica?
lógica
Překlad lógica překlad
Jak z portugalštiny přeložit lógica?
Příklady lógica příklady
Jak se v portugalštině používá lógica?
Citáty z filmových titulků
Não tem lógica.
To odporuje zdravému rozumu.
Lindo. - É apenas lógica.
Jenom zdravý rozum.
Aquilo que você faz não conhece lógica.
Neznám důvody pro spoustu věcí, co děláš.
A lógica feminina é muito confusa.
Ženská logika a pocity tě často zmatou.
Lógica irlandesa.
To je typická irská taktika: úplné oddělení.
A Lei tornou-se, pela primeira vez o instrumento da lógica pura e os direitos e a responsabilidade de cada um eram considerados segundo o possível e o razoável em vez de.
Právo se poprvé stalo instrumentem čisté logiky. Práva a povinnosti každého člověka, byly brány z pohledu možného a rozumného, nikoliv.
Bem, dedução lógica.
Přirozené myšlení.
Dedução lógica?
Přirozené myšlení?
Acho que ninguém podia dar uma explicação mais lógica. por se recusar a obedecer ao desafio do nosso barco-patrulha.
Myslím, že nikdo by nepřišel s lepším vysvětlením, proč odmítl uposlechnout příkaz hlídky.
A única coisa que me vem à cabeça, que eu não paro de pensar nela.é a lógica da situação.
Jediná věc na kterou myslím. -je proč se to všechno děje. -Jak to myslíš?
Qual lógica? Que eu estive com o Edwardes.
To že jsem byl s Edwardsem.
E pela lógica também sei porque é que o corpo não foi encontrado. Porque eu o escondi.
A logicky také vím proč nenašli tělo. protože jsem ho ukryl.
É uma questão de lógica. Se ela não tivesse pego a carta. por que eu teria pedido para repetir? Bastava eu ler.
Kdyby nesebrala Johnnyho dopis a měl ho já, žádal bych, abyste ho řekl zpaměti, když bych si ho mohl přečíst?
Tentei abrir caminho com a lógica e um intelecto superior.
Snažil jsem se ho vysvětlit pomocí logiky a nadřazeného intelektu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em particular, a ascensão dos mercados emergentes tem desafiado a tradicional lógica dedutiva e indutiva ocidental.
Konkrétně jde o to, že vzestup rozvíjejících se trhů zpochybnil tradiční západní deduktivní a induktivní logiku.
Trata-se de uma opção lógica.
Dává to smysl.
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
Jejich reakce je jen logická, poněvadž investoři hledají bezpečí dobře fungujícího právního systému, který je ochrání před vrtošivými politickými rozhodnutími.
A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes.
Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.
Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO.
Přesně taková je filozofie v pozadí transformace NATO.
Precisamos de encontrar uma lógica numa perspectiva de futuro que, após 50 anos de integração, mostre como o agir em conjunto pode ajudar a Europa a atingir os seus objectivos num ambiente mundial diferente.
Potřebujeme najít dopředu orientované argumenty, které po 50 letech integrace ukážou, jak může společný postup pomoci Evropě dosáhnout jejích cílů ve změněném globálním prostředí.
Uma lógica semelhante conduziu à expansão do sistema de auto-estradas interestaduais.
Podobná logika vedla k rozšíření systému mezistátních dálnic.
Infelizmente, a lógica subjacente ao Combate Ar-Mar implica graves riscos associados a erros de cálculo, a começar pela própria designação.
Stěžejní logika bitvy vzduch-moře bohužel přináší vážná rizika špatného odhadu - počínaje jejím názvem.
Mas a lógica por trás da união fiscal é mais confusa - e nomeadamente porque os seus defensores falharam em grande parte na exacta definição do que significa.
Logika, o niž se opírá fiskální unie, je však kalnější - už proto, že její zastánci zatím příliš nevysvětlili, co taková unie přesně znamená.
Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica.
A co je ještě horší, opomíjí, že se politika řídí vlastní logikou nebo přinejmenším vlastní dynamikou.
Este progresso, que se estende muito além da Índia, acontece uma década depois de um activismo global que desafiou, como nunca antes, a lógica dos sistemas alimentares já existentes.
Zmíněný pokrok, který dalece přesahuje hranice Indie, je vyústěním desetiletí globálního aktivismu, jenž zpochybnil logiku současných potravinových systémů jako nikdy předtím.
A fundamentação lógica para esta mudança é a utilização de santos nacionais para inspirar os católicos - e com isso fazer frente à concorrência dos protestantes, especialmente dos evangélicos.
Důvodem tohoto posunu je snaha inspirovat katolíky využíváním národních světců - a tím čelit konkurenci ze strany protestantů, zejména evangelikálů.
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não-convencionais podem dar algum apoio.
Podle této logiky platí, že je-li vážně narušená přenosová schopnost standardních opatření, pomoc mohou nabídnout nestandardní opatření.
A pergunta lógica que se pode fazer, então, é por que é que o partido permitiu um grau de abertura no julgamento sem precedentes.
Nabízí se tedy logická otázka, proč strana u procesu připustila tak bezpříkladnou míru otevřenosti.