cólica portugalština
řezání, řezavá bolest, kolika
Význam cólica význam
Co v portugalštině znamená cólica?
cólica
Překlad cólica překlad
Jak z portugalštiny přeložit cólica?
Příklady cólica příklady
Jak se v portugalštině používá cólica?
Citáty z filmových titulků
O primeiro paciente apresenta cólica biliar e.
Náš pacient trpí žlučovou kolikou a.
Não estava a sorrir, tive uma cólica.
To nebyl úsměv. To byla žaludeční křeč.
Com a cólica miserere.
Na koliku, příšernou.
Não resisto a uma cólica.
Koliku jsem mohl odmítnout.
Tem cólica?
Máš průjem?
Bem, em momentos cruciais como este, devias informar a rapariga que tinhas uma pequena cólica.
No, v určitých chvílích bys možná měl dívce říct, že potřebuješ na záchod.
A cólica também vai passar.
Tahle křeč také přejde.
A cólica paralisou-lhe a bexiga.
Má koliku se zástavou močení.
Não é esse tipo de cólica.
To není ten druh bolesti.
Estou com uma cólica, preciso de ir à casa de banho.
Dostala jsem menstruaci. Musím. Musím na záchod.
Espero que essa cólica passe logo.
Nemůžu se dočkat, až se zbaví té koliky.
O bebê não tinha cólica, tinha doença celíaca?
To dítě nemělo koliku? Ono mělo celiakii?
Sinto uma cólica estomacal.
Jako by se mi stahoval žaludek.
A clássica cólica estomacal.
Klasická žaludeční křeč.