kolika čeština

Překlad kolika portugalsky

Jak se portugalsky řekne kolika?

cólica

Jak přeložit kolika do portugalštiny?

Byl to dům mýho táty a předtím patřil jeho tátovi a jen Bůh ví, kolika Lesterům předtím patřil.

Antes de mim esta casa pertencia ao meu pai, e antes era a casa do pai do meu pai e Deus sabe de quantos outros Lester.

Víš v kolika válkách jsem byl?

Sabe em quantas guerras estive?

Z kolika průšvihů jsem ho dostal?

De quantas alhadas já o livrei?

Do toho, s kolika ženskýma se taháš, mi už nic není.

Pouco me importa com quantas andas.

S kolika z nich jste dnes v kontaktu?

Estão em contacto com quantas?

Budeme mít peníze. Víc peněz, než o kolika jsi kdy snil. Možná dokonce milióny.

Vamos ter dinheiro Val, mais dinheiro que o que alguma vez sonhaste. talvez milhões.

Kolika lékařskými prohlídkami jste od té doby prošel?

Quantos exames físicos fez desde então?

Konečně.Zjistěte kolika stromy se ještě budeme muset prokousat než se tam dostaneme.

Finalmente. Veja quantas árvores teremos que remover para dar passagem.

Na kolika je libo začít?

Qual é a vossa lecitação? Vamos começar por quanto?

S kolika?

Com quantos?

A kolika z nich i čtyřem z pěti, se to nikdy nepodaří nic tu na ně nečeká.

E quantos deles. quatro de cada cinco, não vão ter vida alguma. não vão encontrar terra alguma, nada?

Z kolika zlodějů jsou dnes boháči!

Aliás, olha quantos ladrões ficaram ricos!

Neřekl jsem s kolika.

Eu não disse quantos.

A kolika z nich jste se zúčastnil vy?

E o senhor, a quantas foi?

Skupina G-20 samozřejmě správně zdůrazňuje, jak důležité je uspokojení těchto potřeb a kolika lidem by to přineslo prospěch.

Obviamente, o G20 tem razão em sublinhar a importância de dar resposta a estas necessidades e o número de pessoas que carecem desta acção.

K jakému zbytečnému utrpení a ke kolika úmrtím ještě musí dojít, než naši politici přijdou k rozumu?

Quanta mais miséria e mortes evitáveis terão que acontecer até que os nossos legisladores caiam na razão?