oklika čeština

Překlad oklika portugalsky

Jak se portugalsky řekne oklika?

desvio

Jak přeložit oklika do portugalštiny?

Když se budeš pohybovat v úhlopříčkách, tak to je ta oklika.

Se segues diagonalmente. vais acabar por ter um movimento perpétuo.

Každá oklika by je přivedla nad nepřátelské území.

Qualquer desvio colocá-los-á em espaços aéreos hostis.

Je to dlouhá oklika, ale nakonec nás tam dostane.

É um grande desvio mas se oxigenar.

Jak daleko odsud nás tahle malá oklika zavede?

E esse desvio afasta-nos muito da rota?

Je to oklika, jak říct, že o tom teď nechceš mluvit?

Isso é uma forma indirecta de dizeres que não queres falar disso agora?

Dneska to byla samá oklika, mistře.

Tem sido um dia de desvios, Mestre.

To je ale oklika.

É um bocado forçado.

Už jsem to vysvětloval třikrát. To je znamení toho, jak směšná ta oklika je.

Isso indica que este retrocesso é ridículo.

Není to oklika.

Não é um retrocesso.

No vlastně tu je taková oklika.

Na verdade, isto não é muito claro.

Oklika, ale rozhodně kreativní motiv pro vraždu.

Um tortuoso, mas criativo motivo para assassínio.

Promiň, Quagmire, ale jediná oklika k tomu zákonu je, když s rozvodem souhlasí žena.

Desculpa, Quagmire, mas a única maneira de contornar a lei é se a mulher consentir o divórcio.

Existuje oklika. Říká se jí přímé dárcovství.

Há uma maneira de a contornar.

Je to malá oklika.

Vamos fazer um pequeno desvio.