oklika čeština
Překlad oklika francouzsky
Jak se francouzsky řekne oklika?
Příklady oklika francouzsky v příkladech
Jak přeložit oklika do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli už domov nemají, naše oklika byla zbytečná.
S'il n'y a plus de maison, on aura marché pour rien.
Když se budeš pohybovat v úhlopříčkách, tak to je ta oklika.
Si tu avances en diagonale, tu obtiendras le mouvement perpétuel.
Každá oklika by je přivedla nad nepřátelské území.
Ils ne peuvent plus se permettre de faire un détour.
Jak daleko odsud nás tahle malá oklika zavede?
Ouais, de combien ce petit détour va-t-il nous éloigner de notre route?
Je to oklika, jak říct, že o tom teď nechceš mluvit?
C'est votre façon d'éviter le sujet?
Dneska to byla samá oklika, mistře.
C'est la journée des détours, maître.
To je ale oklika.
C'est tordu.
To je znamení toho, jak směšná ta oklika je.
Ce qui indique à quel point ce détour est ridicule.
Není to oklika.
Ce n'est pas un détour.
Z knihovny je to celkem oklika.
C'est un sacré détour pour venir de la bibliothèque.
No vlastně tu je taková oklika.
Nous nous trouvons dans une zone grise.
Oklika, ale rozhodně kreativní motiv pro vraždu.
Un tortueux mais créatif mobile pour un meurtre.
Promiň, Quagmire, ale jediná oklika k tomu zákonu je, když s rozvodem souhlasí žena.
Désolé, Quagmire, mais le seul moyen, c'est si la femme accepte le divorce.
Existuje oklika.
Il y a un moyen.