circuit francouzština

okruh

Význam circuit význam

Co v francouzštině znamená circuit?

circuit podstatné jméno

— Tour d’un lieu déterminé. ⋄ Puis, à certains tournants, quelques quinquets rougeoyaient indiquant le circuit que l’on décrivait dans ces atermoiements de lumière et d’ombre. ⋄ Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. ⋄ Le circuit de la ville. — Le circuit des murailles. ⋄ Le circuit touristique, ou simplement circuit est un produit de l'industrie touristique comprenant des nuitées dans plusieurs sites différents ainsi que le transport entre ces différents sites. — (Sport) Chemin fixé d’avance que doivent parcourir tous les concurrents d’une course pour revenir au point de départ. ⋄ Le circuit Paris-Bordeaux. ⋄ Le Circuit des 24 Heures du Mans. ⋄ Le circuit des Vosges. — Détour. ⋄ J’ai fait un long circuit, un grand circuit pour arriver chez moi. ⋄ (Figuré) circuit de paroles, Tout ce qu’on dit avant de venir au fait. — Parcours organisé. ⋄ De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge. — (Mathématiques) Contour d’intégration qui contient tous les points critiques de la fonction que l’on intègre. — (Électricité) Ensemble des corps parcourus par le courant électrique et qui doivent former avec la source d’électricité une chaîne continue. ⋄ Quand le circuit est fermé, le courant passe. ⋄ Quand le circuit est ouvert ou rompu, le courant est interrompu. — (Télécommunications) Connexion établie entre deux terminaux — (Baseball) Coup de circuit. ⋄ Électricité

Překlad circuit překlad

Jak z francouzštiny přeložit circuit?

circuit francouzština » čeština

okruh systém obvodů oklika obvody obvod

Příklady circuit příklady

Jak se v francouzštině používá circuit?

Citáty z filmových titulků

L'obscurité causée par un court-circuit, refroidit vite le plateau.

Tma způsobená krátkým výpadkem proudu společnost vyděsila.

La décharge a été si forte que le coupe-circuit a grillé.

Bylo to tak intenzivní, že shořel rozdělovač linky.

Ne touchez pas ce coupe-circuit!

Zastav stroje.

Le chat a provoqué un court-circuit.

Kočka skočila na drát. - Udělalas to?

Un court-circuit.

Vyhořel kontakt.

Il pourrait couper le circuit. Sauf à la source.

Může přerušit obvody, přeříznout vedení všude kromě zdroje.

C'est un coup de circuit.

A je to tu! Home run!

Ce n'est pourtant pas le même circuit.

Telefon je přeci na jiném okruhu.

Non, je ne parle pas de l'huile du circuit de largage.

Ten nemyslím. Olej do pumovnice.

Vous vouliez m'éliminer du circuit?

Proč jste mě chtěl vytlačit z cesty?

C'était un court-circuit du panneau électrique.

Zkratoval elektrický panel.

Fondamentalement, c'est une question de puissance. Il faut etablir le circuit sur un niveau de cinq ou six parsecs.

Je to v zásadě otázka obrovské energie. k překonání prostoru na úrovni pěti nebo šesti parseků.

Un court-circuit sur la cloture!

Ohrazení je zkratované!

C'est etrange, ce court-circuit sur la cloture.

To je divné jak se to ohrazení zrovna teď zkratovalo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils n'ont pas pu ne pas remarquer que faire respecter le principe de détention illimitée de ressortissants nationaux sans procès judiciaire aurait fait d'eux des parias virtuels dans le circuit de conférence.

Jejich pozornosti nemohla uniknout skutečnost, že potvrzení neomezeného věznění cizích státních příslušníků bez soudního procesu by z nich v okruhu účastníků konferencí učinilo faktické vyvrhele.

Mais la religion ne fonctionne pas en circuit fermé.

Náboženství ovsem nežije ve vzduchoprázdnu.

Možná hledáte...