biscuit francouzština

sušenka

Význam biscuit význam

Co v francouzštině znamená biscuit?

biscuit podstatné jméno

— (Cuisine) Pain en forme de galette ronde ou carrée auquel on a donné deux cuissons pour le durcir et dont on fait provision pour les voyages sur mer, qui sert également à la nourriture des troupes en campagne. ⋄ Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits. ⋄ Enfin, vers midi, une balancelle, montée par des corailleurs espagnols, aperçut nos signaux et la fumée de nos feux ; elle s’approcha et nous jeta un sac de biscuits de mer, du pain et du tabac, puis cingla vers Oran pour annoncer notre naufrage. — (Pâtisserie) Gâteau sec, pâtisserie, faite ordinairement avec de la farine, des œufs et du sucre. ⋄ […], et cependant j'entends sa chère tante de Douay qui avait cinq bonnes mille liv. de rentes , lui disant : Merlinet , si tu sais bien ton musa , mon ami , je te donnerai une biscotte , un macaron, un massepain , un biscuit, ou Quelqu'autre Chose Semblable qui flattera ton goût. — (Céramique) Sorte de porcelaine cuite au four et qu’on laisse dans son blanc [mat], sans peinture ni couverte. ⋄ Toute la vaisselle, en biscuit fin verni dans le vide, ne pesait presque rien. — (Par extension) Ouvrage de cette porcelaine. ⋄ — Je vous parle d'un biscuit des plus indigestes... fait d'un matériau unique, blanc comme la neige, qui permet de fixer la beauté et la grâce : un biscuit de porcelaine... un biscuit de Sèvres— Un biscuit de Sèvres ! reprit Marie-Antoinette qui, fort curieusement, entendait ce mot-là pour la première fois. — (Technique) Partie non décarbonatée d’une pierre à chaux calcinée. ⋄ Les incuits ou biscuits offrent un noyau en tout semblable à la pierre calcaire non calcinée ; ils font effervescence avec les acides, parce qu’ils contiennent encore une grande quantité d'acide carbonique, dont le terme moyen est évalué à 40 pour 100 de la quantité primitive. — (Désuet) Lampion qui était utilisé dans les théâtres pour éclairer la scène. ⋄ Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d'avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles. ⋄ Gâteau sec.

Překlad biscuit překlad

Jak z francouzštiny přeložit biscuit?

biscuit francouzština » čeština

sušenka suchar piškot keks

Příklady biscuit příklady

Jak se v francouzštině používá biscuit?

Citáty z filmových titulků

Un biscuit?

Vezměte si sušenku, drahá. - Děkuji.

Un autre biscuit?

Vezměte si ještě sušenku, drahá. - Ne, děkuji.

Mangez donc un autre biscuit.

Vem si ještě koláček, jo?

Voilà un biscuit.

Tady máš sušenku.

Un biscuit?

Nechcete koláčky?

Les Lords de l'Amirauté vont le regarder comme un biscuit ranci.

Lordi admirality se na něj budou dívat jako na kousek zkažené sušenky.

Un biscuit aux figues?

Chceš fíkovou sušenku?

Que dis-tu d'un bon biscuit salé? Tu aimes?

Co takhle trochu slané sušenky?

Vous ne voulez pas le biscuit de la chance?

Nechcete ani koláček pro štěstí? No tak.

Vous devez au moins ouvrir votre biscuit!

Musíte si otevřít koláček pro štěstí.

Je mangeais un biscuit.

Jedl jsem sušenku.

Un biscuit, Guy?

Nedáš si, Guyi?

Le Révérend Arthur Belling est le vicaire de St Barjot de Biscuit et Confiture.

Reverend Arthur Belling je vikářem u sv. Paka nad Makovou Buchtou.

Tarquin Fim-Tim-Lim- Bim-Whim-Bim-Lim Arrêt de Bus-F'tang- F'tang-Olé-Biscuit.

Tarquin Fintimlinbinwhinbimlimbus- -stop-Pic-Pic-Olé-Sudsušenek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle a demandé à des maîtres d'interdire à leur chien de prendre un biscuit, puis de quitter les lieux un court laps de temps.

Horowitzová požádala majitele psů, aby svým svěřencům zakázali sušenku a pak nakrátko opustili místnost.

A leur retour, une partie d'entre eux a appris que leur chien s'était mal conduit et avait mangé le biscuit défendu, et les autres, que leur chien avait été sage et n'avait pas touché au biscuit.

Když se majitelé po několika okamžicích vrátili, bylo některým řečeno, že jejich psi byli neposlušní a zakázaný pamlsek sežrali. Jiní byli informováni, že jejich psi se chovali dobře a nechali sušenku na pokoji.

Možná hledáte...