oklika čeština

Překlad oklika anglicky

Jak se anglicky řekne oklika?

roundabout detour

Doporučujeme

Jak přeložit oklika do angličtiny?

Jestli už domov nemají, naše oklika byla zbytečná.

If her home is gone, this detour may be for nothing.

I takhle to byla velká oklika. Teď už půjdu přímo.

I've made quite a detour as it is, now I'm going straight ahead.

Ne. To je oklika.

That's a big detour.

Když se budeš pohybovat v úhlopříčkách, tak to je ta oklika.

If you move diagonal. you're gonna get perpetual motion.

To byla jen oklika.

That was just a detour.

Každá oklika by je přivedla nad nepřátelské území.

Any detour will take them over unfriendly skies.

Je to dlouhá oklika, ale nakonec nás tam dostane.

It's a long way around, but it gets you there.

Jak daleko odtud nás tahle malá oklika zavede?

Yeah, just how far out of our way is this little detour gonna take us?

Je to oklika, jak říct, že o tom teď nechceš mluvit?

Is that a roundabout way of saying you don't wanna discuss it right now?

To je velká oklika.

Long way around.

Dneska to byla samá oklika, mistře.

This has been a day for detours, Master.

Oklika.

A detour.

To je ale oklika.

That's a reach.

To je znamení toho, jak směšná ta oklika je.

Which is an indication of how ridiculous this detour is.

Doporučujeme