oklamat čeština

Překlad oklamat anglicky

Jak se anglicky řekne oklamat?

oklamat čeština » angličtina

cheat dupe deceive betray seduce let down hoodwink fox fob defraud cozen befool mystify delude con bamboozle wheedle trick swindle swiftboat slang scam rook rig put one past somebody nobble mulct mislead lead someone down the garden path impose gyp gull goldbrick fool err double cross diddle cod cajole bunco bilk beguile

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady oklamat anglicky v příkladech

Jak přeložit oklamat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Takže jsem tě chtěl oklamat za trest.

That hairy-chest story.

Nemůžete Eda oklamat nějakými filmy.

You can't fool Ed about the pictures.

Byla ochotná udělat cokoli pro úspěch, a mě dokonce oklamat.

She'd do anything to get along, and knife me to get there.

Jestli nás zkoušíte oklamat. dříve nebo později to zjistíme. a jestli je to tak. nezbude nám nic jiného než truchlit pro vás.

If you're trying to hoodwink us. we are certain to find it out sooner or later. and if such is the case. there is nothing left for us to do but mourn for you.

Nesnažte se oklamat sama sebe.

Don't delude yourself.

Snažíš se oklamat jednu malou ženskou?

Pulling a fast one on the little wife?

Nechají se oklamat jejím vzezřením.

They're taken in by her looks.

Musíme je oklamat.

We must bluff our way through.

Ale nemůžeme oklamat Leeche, jako malé děcko, Jamie.

But you can't fool Leech with a baby trick like that, Jamie.

Proč jste chtěl oklamat dámu?

What you doing running around here, raising up a lady's hopes like that for?

Chtěl jste mne oklamat, Claudine?

You were trying to fool me, eh, Claudio?

Tolik jsem toužila hrát ve vašem filmu, že jsem byla i ochotná oklamat tady pana Morgana.

I was so anxious to be in your picture. I was even willing to double-cross Mr. Morgan.

Ale nezapomene, že jsem jí čelil. A Boha nelze oklamat.

But she won't forget I stood up to her and that you cannot deceive God.

Snaží se mě oklamat.

Playing tricks on me.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zastánci privatizace tvrdí, že věří v trhy, ale navrhují rozpočtové úskoky, jež by tyto ztráty odváděly mimo účetní výkazy, jako by se trhy nechaly snadno oklamat.

Advocates of privatization claim to believe in markets, but they are proposing budget gimmickry that would move those losses off the books, as if markets could be easily fooled.

Bush se pokouší Ameriku vystrašit ohledně závažnosti problému a pokouší se ji také oklamat tvrzením, že privatizace by jej vyřešila.

Bush has tried to scare America about the magnitude of the problem, and he has tried to fool America about how privatization would solve it.

Ti, kdo mají lepší informace, se sice snaží oklamat ty, kdo jsou informováni hůř, jenže klamou sami sebe, že vědí víc, než kolik vědí doopravdy.

Those who have better information try to deceive those who have worse; but they are deceiving themselves that they know more than they do.

V otázce růstu nelze lidi oklamat; váhu svých peněženek cítí lépe než kdokoliv jiný.

You cannot deceive people about growth; they feel the weight of their pockets better than anyone else.

Dochází pak nejen k tomu, že nikdo nikomu nedůvěřuje, ale také, že se každý snaží každého oklamat a podvést, jak jen zmůže.

Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...