řezání čeština
Překlad řezání portugalsky
Jak se portugalsky řekne řezání?
Příklady řezání portugalsky v příkladech
Jak přeložit řezání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.
Não sabemos se este último se deveu ao mal da altitude, a desmaio, ou a operação expedita de mais.
Nůž na řezání žeber.
O cutelo para as costelas.
Je přitom řezání a krev.
Com um corte e com sangue.
Při řezání buďte opatrní.
Tenham cuidado quando cortarem.
Řezání lidí bude rázem minulostí.
Esquartejar pessoas seria primitivo, algo do passado.
To mi připomíná, potřebuji asistenty na trik řezání v polovině.
Isso me lembra, eu preciso de um assistente a vi na metade.
Tohle se hodí na řezání.
Isto deve servir para cortar.
Pěče o pacienta není jen řezání skalpelem.
Tratar dos doentes é mais que apenas os cortar.
K řezání dřeva.
Sim, para cortar madeira.
Všechny naše čtyři děti šly císařským řezem. To je hodně řezání v prostředku.
E o pior é que os nosso quatro filhos foram todos de cesariana, ou seja, são muitas operações.
Nejsou tady žádné známky po řezání.
Não há marcas de corte no epitélio.
Řezání laserem kompletní.
Corte a laser completo.
Řezání mu jde líp než dvojtakt.
É melhor com o bisturi do que com a bola.
O řezání mramoru nebo o matematice?
O corte da mármore, ou matemática?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.
Isto levou a que eles acabassem por se tornar bons a produzir máquinas que cortam madeira.
V další fázi řezací stroje automatizovali, jelikož ruční řezání může být nudné.
Seguidamente, automatizaram as máquinas que cortam, porque cortar tudo manualmente pode tornar-se aborrecido.
Odtud přešli na výrobu dalších automatických strojů, poněvadž život přece nespočívá jen v řezání.
Daqui, passaram para outras máquinas automáticas porque existem, afinal, mais coisas na vida para além do corte.