řezat čeština

Překlad řezat portugalsky

Jak se portugalsky řekne řezat?

řezat čeština » portugalština

cortar talhar incisar

Příklady řezat portugalsky v příkladech

Jak přeložit řezat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Řezat by tě měli, kdybys nebyla tak velká.

Se fosse mais nova, levaria umas surras!

Dobře, začni řezat, Disko.

Começa a cortar, Disko.

Bude řezat tu nohu. Rychle!

Ele vai amputar uma perna.

Rozčílíte se tak, že ho budete špatně řezat.

Não. Se você se apavorar, podera corta-lo da maneira errada.

Jestli ty nácky budem takhle řezat, vezmou nás do válečného námořnictva.

Se continuarmos a vencer os nazis desta maneira, vão oferecer-nos lugares na marinha do exército.

Ne, na to je to moc velké a je nemožné to řezat.

Não, é demasiado grande para isso e é impossivel cortá-lo.

Nebudete ho nějak řezat, co?

Não o vai destroçar, pois não? - Não. Por favor, vão.

Jako kdybyste chtěl řezat diamant.

Quero partir a fissura. - Parece que está a cortar um diamante.

Začněte řezat a nedělejte si obavy, jestli začnu řvát.

Pronto, comece a cortar e não se importe se eu gritar.

Bude řezat dříví, stavět domy a chovat dobytek.

Ele cortará árvores, erguerá casas e criará gado.

Vím jak jezdit, ale je těžký řezat zatáčky.

Eu também sei atirar.

To místo, kde bychom měli řezat, je až za tím překrytím.

O lugar para cortar está além do que podemos.

Chtěl řezat stromy!

Um cirurgião de árvores.

Otec tě měl v dětství víc řezat, měla bys víc uznání.

O teu pai devia ter-te ensinado a teres respeito.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.

Os empresários Finlandeses depressa perceberam que poderiam fazer máquinas que cortassem outros materiais, porque nem tudo o que pode ser cortado é feito de madeira.

Možná hledáte...