řezat čeština

Překlad řezat francouzsky

Jak se francouzsky řekne řezat?

řezat čeština » francouzština

couper tailler inciser découper

Příklady řezat francouzsky v příkladech

Jak přeložit řezat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Řezat by tě měli, kdybys nebyla tak velká.

On devrait te fouetter, si tu n'étais pas si grande.

Dobře, začni řezat, Disko.

Coupez, Disko.

Dr. Wilson vás potřebuje. Bude řezat tu nohu.

On a besoin de vous pour l'amputation.

Rozčílíte se tak, že ho budete špatně řezat.

Si vous vous énervez trop, vous allez le rater.

Jestli ty nácky budem takhle řezat, vezmou nás do válečného námořnictva.

Si on continue à se débarrasser des nazis, ils vont nous incorporer dans la Navy.

Ne, na to je to moc velké a je nemožné to řezat.

Non, il est bien trop gros. On ne peut pas le couper.

Musíš řezat uhlopříčně, a proti sobě.

Donc. ll faut scier en diagonale et à l'envers.

Tento nůž může řezat a bodnout.

Ce couteau peut couper et poignarder.

Budu muset řezat kolem toho zámku.

Je vais devoir découper la serrure.

To už je pozdě, řezat do něj po smrti!

Agir après sa mort, c'est trop tard!

Jako kdybyste chtěl řezat diamant.

Je veux agrandir cette fissure.

Začněte řezat a nedělejte si obavy, jestli začnu řvát.

Commencez à couper et ne vous inquiétez pas si je crie un peu.

Vám je třeba řezat ruce!

Ils doivent couper les mains de!

Vím jak jezdit, ale je těžký řezat zatáčky.

Je vais m'accrocher à vous.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledek by eventuální narušitele úmluvy přiměl dvakrát měřit, než začnou řezat.

Les violateurs potentiels du Traité y penseraient alors à deux fois.

Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.

Les entrepreneurs finlandais ont rapidement réalisé qu'ils pouvaient élaborer des machines capables de bûcher d'autres matières que le bois, dans la mesure où tout ce qui se découpe n'est pas nécessairement fait de bois.

Přesto se Bushova administrativa znovu chystá řezat podle oka.

Pourtant, une fois encore, l'administration Bush se prépare à agir à l'aveugle.

Možná hledáte...