inciser francouzština

řezat, vříznout, vyřezávat

Význam inciser význam

Co v francouzštině znamená inciser?

inciser sloveso

— Fendre ou entailler avec un instrument tranchant. ⋄ Inciser l’écorce d’un arbre pour le greffer. ⋄ Inciser un pin pour en tirer la résine. — (Spécialement) (Chirurgie) Ouvrir les chairs au scalpel. ⋄ Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrières les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps. — (Gravure) Graver finement. ⋄ Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs.

Překlad inciser překlad

Jak z francouzštiny přeložit inciser?

inciser francouzština » čeština

řezat vříznout vyřezávat vyřezat vyrýt tít naříznout

Příklady inciser příklady

Jak se v francouzštině používá inciser?

Citáty z filmových titulků

Je vais inciser ici pour essayer de décoller l'un de ces appendices.

Když tady udělám řez a zkusím mu sundat jeden článek z obličeje.

On va inciser juste en dessous de l'articulation.

Uděláme řez tady pod tím kloubem.

Je vais inciser la cage thoracique.

Chystám se udělat řez do hrudní stěny.

Selon un manuscrit arabe, il faut inciser les bubons.

Podle jednoho nového arabského textu se musí proříznout vředy.

Inciser les bubons est contre notre religion.

Řezat do ran je nekřesťanské.

Je vais inciser les bubons.

Proříznu rány.

Il allait inciser le thorax!

Vždyť mu řezal do hrudníku! Viděli jste, že bych řezal do hrudníku?

Je vais inciser ici.

Udělám tady řez.

L'inciser demanderait des températures extrêmes, celles d'un lancement.

Udělat rýhu do takového materiálu vyžaduje opravdu extrémní teploty.

Vous ne devez pas l'inciser.

Toto dítě nesmíte řezat.

Prêt à inciser.

Prpraven na vsazení.

Si vous devez inciser?

Co když budete dělat venesekci?

D'accord, je vais inciser.

Dobře, jdu na to.

Je vais l'inciser.

Musím ho otevřít.

Možná hledáte...