vyrýt čeština

Překlad vyrýt francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyrýt?

inciser graver

Jak přeložit vyrýt do francouzštiny?

Tyhle dvě ať vezme čert, ale dnes, podívej. pokusil se mi vyrýt brázdu do vlasů.

Ces deux, je veux bien, mais aujourd'hui, il a failli me fendre Ie crâne en deux.

Dal jsi tam něco vyrýt.

Tu as fait graver quelque chose.

Chlapci by vám chtěli vyrýt na pažbu jméno.

Les gars voudraient graver votre nom sur la crosse du fusil.

Měl byste si do toho dát vyrýt jméno.

Il faut y graver votre nom.

No, snažili jsme se, ale. mohli bychom si nechat něco vyrýt, ne?

Eh bien, nous avons essayé, mais. Nous pourrions faire graver quelque chose?

Problém je, že byste si museli napřed něco koupit, abyste měli předmět, na který se dá vyrýt..

Le problème, c'est qu'il vous faut d'abord acheter quelque chose qui puisse être le support de l'inscription à graver.

No, mohli bychom si dát něco vyrýt na tohle?

Eh bien. Nous pourrions faire graver ceci, non?

Určitě by nám na to u Tiffanyho mohli něco vyrýt?

Tiffany y graverait une inscription pour nous?

Dal jsem sem vyrýt vaše iniciály.

J'ai fait graver vos initiales.

Abych byla upřímná, nemyslela jsem tím závod, když jsem to nechala vyrýt.

Ce n'est pas au coureur que j'ai pensé.

Vytvořit něco tak nádherného jako tohle. bez toho že by tam chtěli vyrýt svá hloupá jména.

Faire de telles merveilles sans graver son nom dans la pierre.

A chtěl bych tam nechat něco vyrýt.

Et j'aimerais graver quelque chose dessus.

Jedna stará dáma si ho dala vyrýt. Je jí asi 80 a umírá. Má velkou citovou hodnotu.

Une vieille dame voulait le faire graver!

Co ti máme vyrýt na náhrobek?

Qu'est-ce qu'on doit inscrire sur ta tombe?