vyrýt čeština

Překlad vyrýt spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyrýt?

hacer una incisión grabar

Jak přeložit vyrýt do spanělštiny?

Tyhle dvě ať vezme čert, ale dnes, podívej. pokusil se mi vyrýt brázdu do vlasů.

Esos dos, les quiero, pero hoy, por poco me parten la cabeza en dos.

Tys mi tam nechal něco vyrýt?

Le hiciste grabar algo.

Chlapci by vám chtěli vyrýt na pažbu jméno.

Los chicos quieren grabar su nombre en la culata.

Měl byste si do toho dát vyrýt jméno.

Tienes que grabar tu nombre.

Ten mizera pak do něj dal vyrýt jiné jméno.

Y el canalla cambió el nombre en la misma pulsera.

Problém je, že byste si museli napřed něco koupit, abyste měli předmět, na který se dá vyrýt..

El único problema es que primero debería comprar algo con el fin de tener un objeto sobre el que realizar el grabado.

Určitě by nám na to u Tiffanyho mohli něco vyrýt?

Realmente Tiffany's nos los grabaría?

Abych byla upřímná, nemyslela jsem tím závod, když jsem to nechala vyrýt.

La verdad es que no pensaba en la carrera cuando pedí que lo grabaran.

Vytvořit něco tak nádherného jako tohle. bez toho že by tam chtěli vyrýt svá hloupá jména.

Crear algo tan exquisito como esto. sin querer estampar tu estúpido nombre sobre ella.

Moje žena si tam nechala něco vyrýt, ale koupím jí jinou.

Estaba grabado. Es la única razón. Pero me compraré otro y lo haré grabar.

Pak ve Philadelphii, nech moje jméno vyškrábat a dej tam vyrýt svoje.

Cuando llegues a Filadelfia. haz borrar mi nombre y pon el tuyo en su lugar.

A chtěl bych tam nechat něco vyrýt.

Y quiero hacerle inscribir algo.

Jedna starší dáma si tam chtěla něco nechat vyrýt.

Una anciana se lo dio para que lo grabaran.

Mám chuť vyrýt na pažbu hlavu umrlce. Co ty na to?

Si quieres puedes meter un cráneo en un trasero.