grabar spanělština

nahrát

Význam grabar význam

Co v spanělštině znamená grabar?

grabar sloveso

— Labrar -en relieve o en hueco- sobre una superficie dura algún símbolo, señal, texto, figura o representación. — Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego. — Fijar en la mente o la memoria de modo intenso y vívido alguna información, emoción o experiencia.

Překlad grabar překlad

Jak z spanělštiny přeložit grabar?

grabar spanělština » čeština

nahrát vyrýt vypálit vyleptat rýt nahrávat leptat

Příklady grabar příklady

Jak se v spanělštině používá grabar?

Citáty z filmových titulků

Comienza a grabar.

Nahrávejte.

Le hiciste grabar algo.

Tys mi tam nechal něco vyrýt?

El sistema concienzudo del FBI de examinar y grabar cada trozo de información potencial dio importantes frutos.

FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.

Los chicos quieren grabar su nombre en la culata.

Chlapci by vám chtěli vyrýt na pažbu jméno.

Ahora, la señorita Selden tiene que grabar la parte de Lina.

Seldenová nadabuje Lininy dialogy.

Tienes que grabar tu nombre.

Měl byste si do toho dát vyrýt jméno.

Vamos a grabar esto en un disco mañana.

Tohle zítra nahráváme na desku.

No queriamos grabar a un desconocido.

Nechtěli jsme ji nahrát s někým neznámým. A co moje aranžmá?

Avisame cuando quieras grabar otro disco, socio.

Dej vědět, až budeš chtít točit další desku.

Listo para grabar.

Vše je zapojeno.

Necesito grabar la verdad de boca de Quinlan.

Musím z Quinlana dostat pravdu - na pásek. - Jo.

Quiero grabar esa imagen en mi mente.

Chci si ten pohled vrýt do paměti.

Es cantante. Acaba de grabar su primer disco.

Právě natočila první desku.

Y ahora vamos a grabar algo.

Teď si něco přehrajeme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bush puede considerar ingenuamente que es una mentira, y por lo tanto algo erróneo, el decir que está en California al grabar un discurso desde Washington.

Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.

Možná hledáte...