nahrát čeština

Překlad nahrát spanělsky

Jak se spanělsky řekne nahrát?

nahrát čeština » spanělština

grabar subir registrar

Příklady nahrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit nahrát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A slyšel jste o tom, že to jde nahrát.

Podrá intuir que las cosas se pueden concertar.

Jeden z vás vystřelil a teď se to snaží nahrát na slečnu Claythorneovou.

Uno de Uds. apretó el gatillo y quieren culparla a ella.

Nahrát ji může každý.

Está publicada.

Nechtěli jsme ji nahrát s někým neznámým. A co moje aranžmá?

No queriamos grabar a un desconocido.

Plány by mohly nahrát Lesterovi.

El juicio podría ser favorable a Lester.

Chci si to nahrát. Nikdo mi nebude věřit.

Voy a grabarlo, porque nadie me creerá.

Ale lépe bude to nahrát.

Pero será mejor grabarlo.

Její případ jste ani nehodlal nahrát na pásku.

Ni siquiera grabaste su caso en tus cintas.

Mohl bych zkusit něco nahrát.

Podría grabar un disco.

Rád bych zkusil taky něco nahrát.

Quisiera aprovechar la ocasión para hacer un tema.

Každý by chtěl něco nahrát.

Todos quieren hacer un tema.

Dalo to práci uložit ho do postele, chtěl na tebe počkat, aby mohl nahrát naše hlasy do svého nového magnetofonu.

Yo tenía mis manos llenas de llevarlo a la cama. Él quería esperar para usted y grabar nuestras voces en su nueva grabadora.

Musíme na pásku nahrát jeho hlas, když bude dojednávat transakci.

Ahora siguen estancados con Miami.

Jsou přesvědčení, že je nejde nahrát, protože jsou v davu.

Están seguros de que no se les puede grabar porque hay mucha gente y no paran de moverse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podobně jako počítačové viry, také mnohé organické viry mohou vložit (nahrát) jejich vlastní DNA do genetického materiálu hostitele (genomu), který se pak dále kopíruje a předává.

Al igual que los virus computacionales, muchos virus vivos pueden integrar (descargar o bajar) su propio ADN al material genético (el genoma) de su huésped, y éste posteriormente se puede copiar y transmitir.

Možná hledáte...