nahrávat čeština

Překlad nahrávat spanělsky

Jak se spanělsky řekne nahrávat?

nahrávat čeština » spanělština

grabar

Příklady nahrávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit nahrávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak jdem nahrávat, ne?!?

Vamos con esos discos, tío.

Budu to nahrávat hodinu.

Grabaré en una hora.

Nebudu jí nahrávat.

No voy a jugar ese juego.

Trikordér může nahrávat i při této rychlosti.

Nuestro tricórder puede grabar aún a esta velocidad.

Trikordér přece dokáže nahrávat i v téhle rychlosti.

Mi tricorder puede grabar incluso a esa velocidad.

Ano, a potom se vrátíte do New Yorku. a kromě rádia budete nahrávat desky a vystupovat v prestižních klubech.

Y luego, en New York la radio, los discos, los clubes del centro.

Říkal, že můžu zítra přijít nahrávat.

Dice que quiere grabar un tema mañana.

To je taky ten důvod, proč chceme nahrávat vaše telefonní hovory.

Quiero que el Sr. Saperstein se quede aquí para controlar todas sus llamadas. No hay problema, por supuesto. Esto nos preocupa tanto como a usted.

To není hlasový aktivátor, který začínal sám nahrávat, když nikdo nemluvil, a vypínal se uprostřed nejdůležitějších hovorů.

No es un activador anticuado, ya sabe, de los que arranca la grabación cuando no habla nadie o la corta en mitad de una conversación importante.

Budu tu pár týdnů nahrávat.

Voy a hacer unas grabaciones. Estaré aquí un par de semanas.

Budeme tady nahrávat, jestli někdy vychytáme akustiku.

Vamos a grabar aquí, si conseguimos arreglar la acústica.

Smíme to nahrávat? - Vydržte.

Un minuto, déjame hablar.

Nikomu nezávidím, co mu patří, rád bych, kdybys už přestala nahrávat mé songy.

Cada uno tiene su gusto pero, por favor, no vuelvas a cantar mis canciones.

Nicméně byla by škoda nahrávat tomu investorovi.

Sería una pena seguirle el juego al promotor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indická vláda nemá důvod nahrávat těm, komu jde právě o tento cíl.

El gobierno de la India no ve ninguna razón para hacerle el juego a quienes buscan ese resultado.

Velká koalice po vzoru Německa se ve Švédsku nikdy nezkoušela a rakouská zkušenost ukazuje, že by mohla nahrávat extremistům. Zřejmě ale bude nutná atmosféra užší spolupráce.

En Suecia nunca se ha ensayado una gran coalición al estilo alemán y la experiencia de Austria indica que podría beneficiar a los extremistas, pero podría ser necesaria una atmósfera más cooperativa.

Morální kritika trhu se soustřeďuje na sklon upřednostňovat mravně nedostatečné charakterové povahy, nahrávat nepěkným motivům a prosazovat nežádoucí důsledky.

Las críticas morales del mercado se centran en su tendencia a favorecer un tipo de personalidad moralmente deficiente, privilegiar motivos desagradables y promover resultados indeseables.

Možná hledáte...