nahrávat čeština
Příklady nahrávat francouzsky v příkladech
Jak přeložit nahrávat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš dribIovat a nahrávat.
Dribble ou passe!
To nás budete jako nahrávat, šéfe?
On va faire des disques, Chef?
Tak jdem nahrávat, ne?!?
On les fait, ces enregistrements?
Jak se z toho dostaneme? Kdy začneme nahrávat, Harolde?
Harold, vous avez ma proclamation?
Cht? l jsem vyd? lat peníze v Tennessee nebo v Kalifornii nahrávat desky.
Je voulais avoir le plus d'argent possible pour filer au Tennessee ou en Californie pour vendre mes chansons.
Trikordér přece dokáže nahrávat i v téhle rychlosti.
Mon tricordeur est capable d'enregistrer à cette vitesse.
Říkal, že můžu zítra přijít nahrávat.
J'enregistre demain.
Myslím, že Jimy chtěl zoufale nahrávat, nebo alespoň udělat další krok.
Jimi voulait vraiment enregistrer, franchir une nouvelle étape.
Je to opravdu hezké. Není to ten starý záznamník který začne nahrávat když nikdo nemluví nebo který vypne uprostřed důležitého rozhovoru.
C'est très pratique, rien à voir avec les vieux enregistreurs, qui lancent l'enregistrement quand personne ne parle, et le coupent en plein milieu d'une importante conversation.
Budeme tady nahrávat, jestli někdy vychytáme akustiku.
T'as la place pour une kermesse. Un jour on fera des disques. Si on a la bonne acoustique.
Smíme to nahrávat?
Je. Une déclaration?
Nikomu nezávidím, co mu patří, rád bych, kdybys už přestala nahrávat mé songy.
Je ne veux rien enlever à personne. mais j'aimerais que vous ne chantiez pas d'autres chansons de moi.
Počítači, začni nahrávat.
Ordinateur, début d'enregistrement.
Vlastně včera večer jsem byl venku nahrávat nějaké zvuky.
Hier soir, j'enregistrais des bruits.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indická vláda nemá důvod nahrávat těm, komu jde právě o tento cíl.
Le gouvernement indien ne voit aucune raison de faire le jeu de ceux qui font tout pour en arriver là.
Velká koalice po vzoru Německa se ve Švédsku nikdy nezkoušela a rakouská zkušenost ukazuje, že by mohla nahrávat extremistům.
La Suède ne s'est jamais essayée à de grandes coalitions d'inspiration allemande, et l'expérience autrichienne illustre le risque de voir cet exercice faire le jeu des extrêmes.
Morální kritika trhu se soustřeďuje na sklon upřednostňovat mravně nedostatečné charakterové povahy, nahrávat nepěkným motivům a prosazovat nežádoucí důsledky.
Les critiques morales du marché mettent l'accent sur sa tendance à favoriser un type de tempérament moralement déficient, à privilégier les mauvaises intentions et à promouvoir des résultats indésirables.