vrýt čeština
Příklady vrýt spanělsky v příkladech
Jak přeložit vrýt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci si ten pohled vrýt do paměti.
Quiero grabar esa imagen en mi mente.
Chci si tě něčím vrýt do paměti.
Necesito algo para recordarte.
Vrýt do paměti.
Apréndanselo de memoria.
Musím si to navždy vrýt do paměti. Johnny.
Ahora me lo grabaré en mi memoria para siempre.
Uvolni ruce. Chci se ti dostat do mysli a vrýt tohle pravidlo na každý chyt.
Quiero que tengas en mente soltar la pelota en cada saque.
Pokusím se jí vrýt otisk do paměti.
Intento dejar una huella en su mente.
Myslím, že bychom si z toho měli něco vrýt do srdce.
Supongo que tendríamos que sacar una lección de esto.
Marianne Bryant je sekretářka studentské rady, Předsedou tanečního výboru Orange Blossom a prezidentkou klubu Spojte vaše srdce. Klub, který měl za úkol vrýt lidem do paměti jejich víru.
Marianne Bryant es la secretaria del consejo estudiantil. presidenta del Baile Flor. y del Club de la Promesa. un club dedicado a imponer sus creencias.
Vrýt tě jako ocas, chlapče.
Te cortaré como a un pescado, muchacho.
Je to skoro něco jako náboženství, jehož cílem je tě zhypnotizovat a vrýt ti do hlavy myšlenku, že práce by měla být tvůj celý život.
Es como una religión, al grado en el cuál han quedado hipnotizados por la idea de que el trabajo debe ser lo único en su vida.
Jen jsem řešil dost případů na to, abych věděl, že zlo se do lidí dokáže vrýt.
Llevo trabajando en esto lo suficiente como para saber que el demonio puede volver loca a la gente.
A všechny holky v tom kině. No, dívaly jsme se na to pořád dokola, snažily jsme si do mozku vrýt každý detail, protože jsme instinktivně věděly, že tohle bude fantazie, která nás bude těšit mnoho osamělých nocí.
Y cada chica en ese teatro. bueno, la vimos una y otra vez, tratando de ver cada detalle para grabarlo en nuestra mente porque instintivamente sabíamos que esa era la fantasía que nos iba a acompañar durante muchas noches solitarias.
To nám poskytuje nejen skvělé příležitosti, ale také možnosti být skvělými, protože můžeme prozkoumávat mozek, vrýt si naše jména hluboko do paměti vedle lidí jako Cortés a Neil Armstrong.
Esto no sólo nos provee una gran oportunidad, sino también una oportunidad de ser grandiosos, porque podemos explorar el cerebro, grabar nuestros nombres en los registros de la historia junto con personas como Cortés y Neil Armstrong.
Za druhé, vrýt se do paměti.
Número dos: ser recordado.