vrýt čeština
Příklady vrýt bulharsky v příkladech
Jak přeložit vrýt do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mně se po tobě bude tolik stýskat. Chci si tě něčím vrýt do paměti.
И преди ни се е случвало.
Nyní bych vám chtěl vrýt do paměti slib, že kdysi jsem začal boj o moc v Říši.
Сега ще положа клетва пред вас. Същата онази, която изрекох в началото на борбата ми за Райха.
Vrýt do paměti.
Запомнете я!
Musím si to navždy vrýt do paměti.
Сега ще го запаметя завинаги.
Uvolni ruce. Chci se ti dostat do mysli a vrýt tohle pravidlo na každý chyt.
Отпусни ръцете, мисли само върху тях.
Pokusím se jí vrýt otisk do paměti.
Опитвам се да оставя отпечатък в съзнанието й.
Myslím, že bychom si z toho měli něco vrýt do srdce.
Предполагам, че трябва да си вземем поука от това.
O co se budu snažit je vrýt název tohoto seriálu na oblast velikosti 100x užší než je šířka vlasu.
Ще опитам да гравирам името на сериала ни на площ, 100 пъти по-тясна от ширината на косъм.
Vrýt tě jako ocas, chlapče.
Ще те изкормя като риба, момченце.
Myslím, že je to nejjednodušší způsob, jak se jim vrýt do paměti, ne?
Мисля, че това е най-лесния начин да я запомнят.
Jen jsem řešil dost případů na to, abych věděl, že zlo se do lidí dokáže vrýt.
Достатъчно дълго време върша тази работа, за да знам, че злото може да проникне в хората.
Snažím se vrýt se do paměti, ano?
Опитвам се да изградя последователи, ясно?
A všechny holky v tom kině. No, dívaly jsme se na to pořád dokola, snažily jsme si do mozku vrýt každý detail, protože jsme instinktivně věděly, že tohle bude fantazie, která nás bude těšit mnoho osamělých nocí.
Всяко момиче в киното гледахме го отново и отново, опитвайки се да го запечатаме в главите си, защото знаехме, че тази фантазия ще ни помага през самотните години.
To nám poskytuje nejen skvělé příležitosti, ale také možnosti být skvělými, protože můžeme prozkoumávat mozek, vrýt si naše jména hluboko do paměti vedle lidí jako Cortés a Neil Armstrong.
Това ти осигурява не само страхотна възможност, но и възможността да бъде нещо страхотно, защото ни позволява да изследваме мозъка, също така да запишем имената си в историята точно до хора като Нийл Армстронг.