vrýt čeština
Příklady vrýt portugalsky v příkladech
Jak přeložit vrýt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi ostrá, když se mi do srdce chceš vrýt.
Você é chata. Chata para ficar no meu coração.
Chci si tě něčím vrýt do paměti.
Quero me lembrar de você.
Musel být zdrcující, hluboce se vrýt do paměti.
Deve ter sido arrebatador. Gravado na nossa memória.
Vrýt do paměti.
Memorizem-no.
Dokázalo se ti to vrýt do paměti.
Era pra não sair da cabeça.
Chci se ti dostat do mysli a vrýt tohle pravidlo na každý chyt.
Quero que isso esteja na tua mente em cada passe de inicio.
Myslím, že bychom si z toho měli něco vrýt do srdce.
Creio que deveríamos tirar uma lição disso.
Marianne Bryant je sekretářka studentské rady, Předsedou tanečního výboru Orange Blossom a prezidentkou klubu Spojte vaše srdce. Klub, který měl za úkol vrýt lidem do paměti jejich víru.
Marianne Bryant é a secretária da associação de estudantes júri da comitiva de dança Orange Blossom e presidente do Cross Your Heart Club um clube dedicado a obrigar as pessoas a engolir as suas crenças.
Vrýt tě jako ocas, chlapče.
Vou-te cortar como um peixe!
Myslím, že je to nejjednodušší způsob, jak se jim vrýt do paměti, ne?
Estou só a pensar que essa é a forma mais fácil de seres lembrado por aí, certo?
Jen jsem řešil dost případů na to, abych věděl, že zlo se do lidí dokáže vrýt.
Apenas faço este trabalho há tempo suficiente para saber que o mal pode residir nas pessoas.
No, dívaly jsme se na to pořád dokola, snažily jsme si do mozku vrýt každý detail, protože jsme instinktivně věděly, že tohle bude fantazie, která nás bude těšit mnoho osamělých nocí.
Olha, não nos cansávamos de ver aquilo, a tentar fixar todos os pormenores nos nossos cérebros, pois sabíamos instintivamente ser essa a fantasia que nos transportaria por muitas noites solitárias.
To nám poskytuje nejen skvělé příležitosti, ale také možnosti být skvělými, protože můžeme prozkoumávat mozek, vrýt si naše jména hluboko do paměti vedle lidí jako Cortés a Neil Armstrong.
Isto não nos dá, apenas, uma grande oportunidade, mas, também a oportunidade de sermos grandes, porque podemos explorar o cérebro, gravar os nossos nomes na História, ao lado de pessoas como Cortés e Neil Armstrong.