řezat čeština
Překlad řezat spanělsky
Jak se spanělsky řekne řezat?
Příklady řezat spanělsky v příkladech
Jak přeložit řezat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řezat by tě měli, kdybys nebyla tak velká.
Habría que azotarte, si no fueras tan mayor.
Dobře, začni řezat, Disko.
Está bien, empieza a cortar, Disko.
Bude řezat tu nohu. Rychle!
Va a amputar la pierna.
Rozčílíte se tak, že ho budete špatně řezat.
No. Si se excita tanto le va a cortar por el sitio equivocado.
Jestli ty nácky budem takhle řezat, vezmou nás do válečného námořnictva.
Si seguimos bajando a los nazis de este modo. nos van a asignar a la Armada.
Spočítal jsem, že potřebuji 4 nebo 5 dní. na jednu spojku, když budu. řezat a odštípávát dřevo.
Calculé que tardaría 4 ó 5 días en perforar una barra hacerla saltar.
Miláčku, budu řezat vlasy krátké.
Cariño, voy a cortarme el pelo.
Budu řezat ji a být jemné novou holku pro vás.
Me lo cortaré y seré una chica nueva.
Ne, na to je to moc velké a je nemožné to řezat.
No, es demasiado grande para eso, es imposible cortarlo.
Viděls, zkouší zleva doprava a shora dolů. Musíš řezat uhlopříčně, a proti sobě.
Has visto, pasan de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
Tento nůž může řezat a bodnout.
Este cuchillo puede cortar y apuñalar.
Budu muset řezat kolem toho zámku.
Sí, tendré que cortar alrededor del cierre.
Nebudete ho nějak řezat, co?
No lo destroce. -No. Por favor, váyanse.
Škoda, že jste museli řezat a šít lidi jako hadry.
Tenían que cortar y coser a la gente como si fuera ropa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledek by eventuální narušitele úmluvy přiměl dvakrát měřit, než začnou řezat.
El resultado haría que el posible violador del tratado lo pensara dos veces antes de hacerlo.
Přesto se Bushova administrativa znovu chystá řezat podle oka.
Y, no obstante, la administración Bush se apresta nuevamente a saltar a lo desconocido.