talhar portugalština

řezat, vyřezávat, tít

Význam talhar význam

Co v portugalštině znamená talhar?

— cortar — gravar — esculpir — predestinar

Jak z portugalštiny přeložit talhar?

řezat vyřezávat tít tnout síci rozříznout rozetnout proříznout porážet obrábět krájet

Jak se v portugalštině používá talhar?

Cortar, talhar. Tal como nos velhos tempos.

Řežeme, krájíme, jako za starých časů.

Talhar plumas de grande chefe, na tampa.

Na víko vyřezat pero náčelníka.

Está tão afiada que pode talhar madeira.

Dost ostrý, aby rozřízl i dřevo.

Caramba! Sei talhar um novilho.

Umím vykuchat vlka.

E tê-la-ás, mas para sarar, não para talhar.

Máš ho mít, ale budeš jím léčit, ne ničit.

Pai, tas a subir para o ceu e a talhar a escada a tua frente?

Chcete se snad, otče, prosekat až do nebe?

Acabaste de talhar o teu cachimbo?

Ty jsi dokončil svou dýmku?

O próprio Kahless usou a espada para esfolar a serpente de Xol, fazer a colheita no campo do pai, talhar uma estátua da sua amada.

Kahless sám s ním stáhl z kůže hada z Xolu, sklízel úrodu z otcových polí, tesal sochu své milované.

Podemos talhar o vocabulário para suas situações específicas mais tarde.

Později můžeme slovník upravit pro konkrétní situace.

Devia talhar o meu nome no dorso dele e encher-lhe as feridas de sal!

Měl jsem mu vyřezat do zadku své jméno a zasypat ho solí.

Onde aprendeu a talhar assim?

Kde se naučil tak hoblovat?

Não canto nada, mas sei talhar.

Zpívat neumím, ale krájím parádně.

Tal como nos velhos tempos - tu de bata, a cortar e talhar.

Jako za starých časů. Zase čistíš, rozřezáváš a rozsekáváš.

Muito bem, eu vou precisar de um conjunto de cinzel, tecido e alguma madeira para talhar.

V pořádku, budu potřebovat sadu teslic, nějakou kozu, a nějaké provazy a dřevo.