talhada portugalština
biftek
Význam talhada význam
Co v portugalštině znamená talhada?
talhada
Překlad talhada překlad
Jak z portugalštiny přeložit talhada?
talhada portugalština » čeština
Příklady talhada příklady
Jak se v portugalštině používá talhada?
Citáty z filmových titulků
Erigirei um pedestal especial, coroá-lo-ei com uma figura do teu Cristo, talhada no mármore mais refinado.
A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.
Os ferros de amarração são feitos de dentes de baleia. A barra de leme, Queequeg, está talhada nuns maxilares de baleia.
Ty skoby ty jsou z velrybích zubů a kormidlo je vyřezané z velrybí čelisti.
Fui talhada para este trabalho.
Musíš pořádně pracovat!
Se calhar não sou talhada para ser uma prostituta.
Možná bych neměla -být prostitutkou.
E uma cara que parecia talhada em pedra.
Jeho oblicej byl jako vytesaný z kamene.
Talvez não esteja talhada para ter uma relação, com um rapaz bonito e inocente.
Hicks, že jsem tady. Možná, že nejsem ta pravá pro vztah s krásným nevinným klukem.
O sr. Masters candidatou-se à Academia de Força Aérea, uma instituição talhada para esse tratamento. Mas a sua candidatura encontrou resistência.
Pan Masters zažádal o přijetí na Akademii letectví, instituci, která by tento úkol výborně zvládla, ale jeho žádost nebyla kladně vyřízena.
Está talhada para o desconhecido?
Zahodí všechno kvůli někomu neznámýmu?
Sua tumba talhada nas margens do antigo Nilo.
UH, z údolí králů, její hrobka byla vytesána hluboko v útesech to přehlíží i starověkou řeku Nil.
A minha mulher nunca foi talhada para ser mãe.
Moje žena nebyla pro mateřství stvořená.
Foi talhada para o mundo.
Je stvořena pro svět.
Acho que não estou talhada para o papel de criada doméstica obediente.
Nejsem zvyklá jenom držet hubu a krok.
Eu não sou uma pessoa talhada para o amor ou o casamento.
Nejsem ten, kdo je stvořen pro lásku a manželství.
Esta é a imagem mais antiga da crucificação. talhada numa caixa de marfim na Gália em 400 D.C.
Je to nejstarší známé zobrazení Ukřižování, vyryté do slonovinové truhlice v Galii 400 let po Kristu.