talhado portugalština
vyřezávaný, rytý
Význam talhado význam
Co v portugalštině znamená talhado?
talhado
Překlad talhado překlad
Jak z portugalštiny přeložit talhado?
Příklady talhado příklady
Jak se v portugalštině používá talhado?
Citáty z filmových titulků
O pai sempre disse que o senhor não estava talhado para pastor.
Táta vždycky říkal, žes nikdy nebyl opravdickej kazatel.
O autor esforça-se por exprimir, através de imagens e sons, o pesadelo de um jovem cuja fraqueza o leva a uma aventura de roubos para o qual não estava talhado.
Autoři si dali za cíl, znázornit obrazem a zvukem, zkázu mladého člověka. Díky své slabosti se stal kapsářem.
Não te quero enganar. Eu não fui talhado para os negócios.
Já nejsem obchodník.
Esse pode ser o único talento para o qual foste realmente talhado.
To je možná jediný talent, který je vám souzený.
Este é o meu castigo por fazer algo para que não estava talhado.
To byl trest za to, že jsem dělal něco, k čemu jsem nebyl předurčen.
O meu lugar não é atrás de uma secretária. Não fui talhado para isso. Sinto-me num dique seco.
Prostě se nehodím do kanceláře nejsem na to stavěný, připadám si jak ryba na suchu.
A direito, talhado como uma torta de maçã!
A co je tohle, popruh k trakaři?
O trabalho é talhado para si.
Ta práce je vám šitá na tělo. Galileo volá Enterprise.
Sr. Anchova, pediu-me para o aconselhar. para que emprego estaria mais talhado.
Pane Ančovička, žádal jste nás o radu,. pro jaké povolání by jste se hodil nejvíce.
A tarefa servil de dirigir o Gabinete está abaixo das suas capacidades, o senhor está talhado para tarefas mais nobres.
Vždyť si uvědomte, tak podřadná práce jako je řízení ministerstva je pod Vaši úroveň. Vždyť Vy máte vyšší poslání.
Um corpo bem talhado, livre e solto, como deve ser.
Božínku, to je tělo. Tak ladné. Ten jeho obdivuhodně nenucený půvab.
Se tivesse talhado um pouco mais acima. teria perdido você masculinidade.
Kdyby zasáhla o trošku víš. Byl by z tebe mrzák.
Nunca me devia ter envolvido, estou uma pilha de nervos não sou talhado para investidor.
Elaine?
O David não é talhado para isto, Mr.
David se na to nehodí, pane Pulovski.