proříznout čeština

Překlad proříznout portugalsky

Jak se portugalsky řekne proříznout?

talhar partir

Jak přeložit proříznout do portugalštiny?

Odpovězte mi. Nejúčinnější by byl proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.

Seria mais eficaz se cortasse a artéria carótida, mesmo por baixo da orelha esquerda.

Nechci poškodit vzduchovou pečeť nebo proříznout trup.

Eu não quero prejudicar o selo de ar ou cortar através de um ponto de estresse.

Chcete mi proříznout hrdlo?

Querem cortar-me a garganta?

Nůž by mohl proříznout tvoje srdce. a osvobodit tvoji duši.

A faca irá arrancar-te o coração e libertar o espírito lá de dentro.

Jistě, že není vtipné nechat si proříznout hrdlo.

Claro que não. Não há piada em seres degolado.

A jsi teď připraven s mevakem v ruce mi proříznout hrdlo a přinést mi zaslouženou smrt?

Estás aqui agora com o punhal mevak, pronto a cortar-me a garganta e trazer-me a morte que mereço?

Jak ji proříznout hrdlo, aby nezačala krvácet a neumřela.

Como cortar a garganta sem que ela sangrasse até à morte.

A druhá chirurg s nožem, připraven proříznout jí hrdlo.

Outra parte era. o cirurgião, com uma faca. Pronto para cortar a garganta dela.

Proříznout hrdlo, to už je dost názorný.

Rasgar a garganta é uma imagem forte. Não é enigmático.

Musím proříznout průdušnici.

Tragam-me um conjunto de traqueotomia, preciso de cortar.

Takže se musíš proříznout dovnitř.

Por isso vais ter que a cortar.

Proříznout?

Corta-la?

Tady se museli proříznout obalem, aby vyjmuli jádro.

Deve ser onde cortaram a carcaça para remover o núcleo.

Musíš se proříznout do vnějšího pozdra přesně 10 cm odspodu.

Tens que cortar exatamente a dez centímetros do fundo.