proříznout čeština

Překlad proříznout francouzsky

Jak se francouzsky řekne proříznout?

fendre cliver

Jak přeložit proříznout do francouzštiny?

Nejúčinnější by bylo proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.

Le plus efficace serait de trancher la carotide, sous l'oreille gauche.

Podle jednoho nového arabského textu se musí proříznout vředy.

Selon un manuscrit arabe, il faut inciser les bubons.

Nastavit phasery a proříznout.

Découpez le mur avec les phaseurs.

Chcete mi proříznout hrdlo?!

Vous voulez m'égorger?

Jistě, že není vtipné nechat si proříznout hrdlo.

Ce n'est pas drôle. Non. Se faire trancher la gorge.

A jsi teď připraven s mevakem v ruce mi proříznout hrdlo a přinést mi zaslouženou smrt?

Et tu te tiens devant moi avec le poignard mevak, prêt à me trancher la gorge et à m'offrir enfin la mort que je mérite?

Jak ji proříznout hrdlo, aby nezačala krvácet a neumřela.

Comment entailler sa trachée. sans lui faire perdre tout son sang.

A druhá chirurg s nožem, připraven proříznout jí hrdlo.

L'autre était. le chirurgien au couteau, prêt à lui ouvrir la gorge.

Proříznout hrdlo, to už je dost názorný, to není šifra!

Ouvrir la gorge, c'est très imagé. Pas cryptique.

Zatraceně, nemůžu se dostat dovnitř. Musím proříznout průdušnici.

Je dois dégager la trachée.

Jestli můžu proříznout jeho hrdlo.

Si je pouvais lui trancher la gorge.

Takže se musíš proříznout dovnitř.

Tu vas devoir inciser.

Proříznout?

Inciser?

Skalpel táhnout lehce. Proříznout devítipalcový otvor podél těla.

Traînant le scalpel légèrement, et faisant un orifice de 9 cm le long du corps.